delighted about بالعربية

When I visited Barcelona and Madrid last year, I was delighted to receive enthusiastic news about the successes of the growing Romanian community in these cities.

أثناء زيارتي لبرشلونة ومدريد في العام الماضي، كنت مسروراً حين تلقيت أنباءً مشجعة عن نجاح الجالية الرومانية المتنامية في هاتين المدينتين.

Chinese behavior will put increasing political pressure on those of us in Europe and the US who are delighted about China’s economic success and who argue for free trade.

لا شك أن السلوك الصيني سوف يفرض ضغوطاً سياسية متزايدة على أمثالنا من هؤلاء المعجبين في أوروبا والولايات المتحدة بالنجاح الاقتصادي الذي حققته الصين، والذين يؤيدون التجارة الحرة.

Business and financial interests, in particular, are delighted with the outcome, crowing about the bonanza about to be unleashed as Congress liberalizes India’s economy further.

ويشعر أصحاب المصالح التجارية والمالية بصورة خاصة بسعادة غامرة إزاء هذه النتيجة، ويتباهون بمنجم الثراء الذي بات في متناول أيديهم مع استمرار حزب المؤتمر في تحرير اقتصاد الهند.