الإنجليزية → العربية
definitely بالعربية
- النطق
- bialtaʾkīdi
- Arabizi
bialta2kidi- النوع
- ظرف
- الجذر
- ك د ر
كيف تُستعمل
بِالتَّأْكِيدِ هي الطريقة الشائعة لقول “definitely” أو “certainly”. يمكن وضعها قبل الفعل أو في نهاية الجملة للتأكيد.
أمثلة وجمل
-
سَأَذْهَبُ إِلَى الحَفْلِ بِالتَّأْكِيدِ.
saʾadhhabu ilā al-ḥafli bialtaʾkīdi.
I will definitely go to the party.
-
هَذَا الصَّفْحَةُ صَحِيحَةٌ بِالتَّأْكِيدِ.
hādhā al-ṣafḥatu ṣaḥīḥatun bialtaʾkīdi.
This page is definitely correct.
-
سَأُجِيبُ عَلَيْكَ بِالتَّأْكِيدِ.
saʾujību ʿalayka bialtaʾkīdi.
I will answer you definitely.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Definitely!
بالتأكيد
It's definitely happy.
ضحك إنها سعيدة بالتأكيد.
It's definitely possible.
من المؤكد أنه ممكن.
Fadil was definitely afraid.
كان فاضل خائفا بالتأكيد.
They can definitely do more.”
إذ أنهم قادرون بلا أدنى شك على تقديم المزيد".
This is definitely the best method.
لا ريب بأنّ هذه هي أفضل طريقة.
Definitely they shouldn't be left out.
بالتأكيد لا ينبغي إستبعاد الأمر.
That is definitely better than expected.
وهذا بلا أدنى شك أفضل مما كنا نتوقع.
Sami definitely doesn't deserve to be fired.
سامي لا يستحقّ مطلقا أن يُطرد.
One of them is definitely not for beginners!
إحدى الطرق بالقطع ليست للمبتدئين!
Obama’s priorities in foreign policy are definitely sound.
لا شك أن أولويات أوباما في السياسة الخارجية سليمة.
There's definitely a method to my madness -- definitely, definitely. Sorry.
هناك بالتأكيد طريقة لجنوني-- بالتأكيد,بالتأكيد, أسف.
أسئلة وأجوبة
هل هناك صيغة أقصر؟
نعم، يمكن قول أكيد في الكلام غير الرسمي.
هل يمكن وضعها في بداية الجملة؟
نعم، مثال: بالتأكيد، سأذهب.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث