definitely not بالعربية

One of them is definitely not for beginners!

إحدى الطرق بالقطع ليست للمبتدئين!

Definitely not perfect. So you would probably shut it, at this point.

بالتأكيد ليس مثالياً. وربما قد تركله بعيداً، في هذه اللحظه.

Over the longer term, however, this situation is definitely not stable.

ولكن على المدى الأبعد فإن هذا الوضع غير مستقر بكل تأكيد.

Are grants in themselves sufficient for the economic development of a country? Definitely not.

هل تكفي المنح بذاتها للتنمية الاقتصادية لبلد ما؟ بالطبع لا.

The name is a joke of course, but our determination to bring them down is definitely not a joke, it is inevitable.

اللقب هو على سبيل المزاح طبعاً، لكن إصرارنا على إسقاطهم لا يدخل أبداً ضمن إطار المزاح، بل هو ضمن إطار التراجيديا التي لا مفرّ لهم منها.

However, he stated that it was definitely not feasible to envisage an end of all trial activity at the Tribunal by the end of 2008.

بيد أنه ذكر أنه ليس من الممكن قطعا تصور انتهاء جميع أنشطة المحاكمات في المحكمة بنهاية سنة 2008.

And it's definitely not just about the Eid days of celebration that follow… it’s about how we can actually with a poor hungry kid or a starving animal.

ولا في أيام الاحتفال بالعيد. يكمن رمضان في الطريقة التي يمكنّنا من خلالها أن نتعاطف مع طفل أو حيوان يتضور جوعًا.

In the very near term, certainly; indeed, interest rates could still fall further. Over the longer term, however, this situation is definitely not stable.

ولكن هل هذا الوضع الاستثنائي مستقر؟ في المدى القريب جدا، بكل تأكيد؛ بل إن أسعار الفائدة قد تنخفض إلى مستويات أدنى. ولكن على المدى الأبعد فإن هذا الوضع غير مستقر بكل تأكيد.

MOSCOW – “Image is everything” might be a viable credo if you are the house of Gucci or a catwalk model, but it is definitely not appropriate as a national strategy.

موسكو ـ "الصورة خير من ألف كلمة". قد تكون هذه العبارة صالحة إن كنت في دار جوتشي أو كنت عارضة أزياء هيفاء رشيقة القوام، ولكنها بلا أدنى شك ليست بالعبارة التي قد تصلح كاستراتيجية وطنية.

Thiago and Samantha are only not allowed to date but definitely not to get marry. Nonetheless, within the safe-space of Aldeia Maracana, their forbidden love is welcome."

لا يسمح لتياجو وسامانثا بالمواعدة ولا الزواج، ومع ذلك، في الفضاء الآمن للألديا ماراكانا، حبهم الممنوع هو موضع ترحيب.

“Partnership is the key to success in all steps, because, even if they partially succeed, unilateral policies will be only temporarily successful and definitely not comprehensive.

إن الشراكة هي مفتاح النجاح في كل الخطوات، لأن السياسات الأحاديثة، وإن نجحت جزئيا، فنجاحها سيكون مؤقتا وليس شاملا بالتأكيد.

Governments alone cannot do the job, but must cooperate with micro-financing institutions, entrepreneurs, civil society and, last but definitely not least, young people themselves.

إن الحكومات بمفردها تعجز عن إنجاز المهمة، ويجب عليها أن تتعاون مع مؤسسات الائتمان الصغير وأصحاب المشاريع الرائدة والمجتمع المدني، وأخيرا وبالتأكيد ليس آخرا، مع الشباب أنفسهم.