ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

deficiency بالعربية

نقص

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

IDD: Iodine Deficiency Disorder.

ملامح عامة للبلد

Micronutrient Deficiency Control Programmes.

(أ) برامج مكافحة نقص المغذيات الدقيقة.

America has a savings deficiency, not a glut.

إن الواقع يؤكد أن أميركا تعاني من عجز في المدخرات وليس تخمة.

Micronutrient deficiency is known as “hidden hunger.”

ويُعرَف نقص المغذيات الدقيقة "بالجوع المستتر".

Levels of deficiency in 40 of these countries are mild.

ومستويات نقص اليود في 40 من هذه البلدان هي مستويات معتدلة.

· The programme against iodine deficiency disorders (IDD).

• برنامج مكافحة الأمراض الناجمة عن نقص اليود؛

But it is not a sustainable solution to vitamin A deficiency.

ولكنه ليس بالحل المستدام لنقص فيتامين (أ).

B12 deficiency can also cause characteristics of mania and psychosis.

نقص B12 يمكن أيضا أن يسبب صفات من الهوس والذهان.

We know that iron deficiency leads to cognitive and developmental problems.

ونحن نعلم أن نقص الحديد يؤدي إلى مشاكل في الإدراك والنمو.

Opponents maintain that there are better ways to deal with vitamin A deficiency.

ويؤكد المعارضون أن هناك طرق أفضل للتعامل مع نقص فيتامين (أ).

It is also necessary to continue iodine deficiency treatment, especially in children.

ومن الضروري أيضا مواصلة علاج نقص اليود، لا سيما لدى الأطفال.

Currently, the only clearly inherited risk factor is alpha 1-antitrypsin deficiency (AAT).

حالياً، عامل الخطر الوحيد الذي يورث بوضوح هو عوز ألفا1 أنتيتريبسين (AAT).

كلمات وعبارات ذات صلة