deeply grateful بالعربية

For that, the Indonesian people are deeply grateful.

ولذلك فإن الشعب الإندونيسي يشعر ببالغ الامتنان.

The Secretary-General's report has provided us with an excellent working tool, and Bulgaria is deeply grateful.

لقد زودنا تقرير الأمين العام بأداة عمل ممتازة، وبلغاريا ممتنة له عميق الامتنان.

True, we tend to align ourselves these days more with Venus than Mars, something for which the rest of the world should be deeply grateful.

صحيح أننا نميل في هذه الأيام إلى مغازلة السلام والابتعاد عن الحرب، وهو الأمر الذي ينبغي أن يجعل بقية بلدان العالم تشعر بالامتنان الشديد.

I wish to tell you all, particularly the permanent representatives who helped me as facilitators throughout this long marathon of negotiations and consultations, how deeply grateful I am.

وأود أن أعرب لكم جميعا، ولا سيما الممثلين الدائمين الذين ساعدوني كميسرين خلال هذه المسيرة الطويلة من المفاوضات والتشاور، عن مدى عميق امتناني لكم جميعا.

The African Group was deeply grateful, in that regard, to Mexico, Singapore and Switzerland for their contributions to the Trust Fund for Symposia, and urged other countries to contribute.

وأضاف أن المجموعة الأفريقية ممتنة امتناناً عميقاً في هذا الصدد إلى المكسيك وسنغافورة وسويسرا لتبرعاتها للصندوق الاستئماني من أجل صندوق الأونسيترال الاستثماني للندوات، وتحث سائر البلدان على التبرع.