death wish بالعربية

Does Europe Have a Death Wish?

هل تتمنى أوروبا الموت؟

How I wish my death had ended all.

« يا ليتها » أي الموتة في الدنيا « كانت القاضية » القاطعة لحياتي بأن لا أبعث.

I wish death had put an end to me.

« يا ليتها » أي الموتة في الدنيا « كانت القاضية » القاطعة لحياتي بأن لا أبعث.

I wish death had been the end of it all!

« يا ليتها » أي الموتة في الدنيا « كانت القاضية » القاطعة لحياتي بأن لا أبعث.

I wish my death had been the decisive one.

« يا ليتها » أي الموتة في الدنيا « كانت القاضية » القاطعة لحياتي بأن لا أبعث.

" I wish, would that it had been my end ( death )!

« يا ليتها » أي الموتة في الدنيا « كانت القاضية » القاطعة لحياتي بأن لا أبعث.

I wish I could hate ISIS to death and find its teenage soldiers a thousand excuses.

أن أحقد على داعش حتى الرمق الأخير وأجد لمراهقيها المبايعين ألف عذر.

I wish I could hate the regime a thousandfold, and find its angels of death a thousand excuses.

أتمنى لو أنني أستطيع أن أكره النظام ألفاً وأجد لزبانيته ألف عذر.

When they are thrown, bound, into a narrow place therein, then only will they wish for their death.

وإذا أُلقوا في مكان شديد الضيق من جهنم- وقد قُرِنت أيديهم بالسلاسل إلى أعناقهم- دَعَوْا على أنفسهم بالهلاك للخلاص منها.

They will never wish for death because of what they have done! God knows best about the unjust people.

« ولا يتمنوْنه أبدا بما قدمت أيديهم » من كفرهم بالنبي المستلزم لكذبهم « والله عليم بالظالمين » الكافرين.

But they will never wish for death because of what they had done in the past, and God knows the sinners well.

« ولا يتمنوْنه أبدا بما قدمت أيديهم » من كفرهم بالنبي المستلزم لكذبهم « والله عليم بالظالمين » الكافرين.

But they will surely not wish for death because of what they had done in the past; and God knows the sinners well.

« ولن يتمنَّوه أبداً بما قدمت أيديهم » من كفرهم بالنبي المستلزم لكذبهم « والله عليم بالظالمين » الكافرين فيجازيهم.