الإنجليزية → العربية
dear بالعربية
- النطق
- ʿazīz
- Arabizi
3aziz- النوع
- صفة · مذكر
- الجذر
- ع ز ز
معانٍ أخرى
- عَزِيزِي ʿazīzī — dear (address)
كيف تُستعمل
كلمة “dear” كصفة تُترجم إلى عَزِيز (مذكر) أو عَزيزَة (مؤنث) وتعني محبوب أو ثمين. في التحية المكتوبة تُستَعمل عَزِيزِي أو عَزيزَتِي قبل الاسم.
أمثلة وجمل
-
صَدِيقِي عَزِيزٌ عَلَيَّ.
Ṣadīqī ʿazīzun ʿalayya.
My friend is dear to me.
-
عَزِيزِي، كَيْفَ حَالُكَ؟
ʿazīzī, kayfa ḥāluka?
Dear, how are you? (in a letter)
-
هَذَا هُوَ السِّعْرُ العَزِيزُ.
hādhā huwa al-siʿru al-ʿazīzu.
This is the dear price.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Dear all,
أعزائي,
Dear Friend,
صديقي العزيز،
Dear Officer,
حضرة المحقق،
Dear bloggers,
أعزائي المدونين,
Dear Sir/Madam
خطاب الإحالة
Dear Mr. Olmert,
عزيزي السيد/ أولميرت،
Dear Mr. Macaron,
حضرة السيد ماريو معكرون،
Dear Mr. Schiemsky,
عزيزي السيد شيمسكي،
My dear compatriots,
مواطني الأعزاء،
After the Dear Leader
بعد الزعيم الغالي
With pleasure, my dear.
بكل سرور, يا عزيزي.
Dear Member of Congress:
عزيزي عضو الكونجرس:
أسئلة وأجوبة
ما هو الشكل المؤنث؟
عَزيزَة (ʿazīzah).
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث