ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

deal with an issue بالعربية

التعامل مع قضية

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

The Procurement Service instead proposed an amendment to the Procurement Manual that would deal with the issue.

غير أن دائرة المشتريات اقترحت بدلا من ذلك إجراء تعديل على دليل المشتريات من شأنه أن يعالج هذه المسألة.

CEB should set up an “inter-agency task force” to deal with the issue of fund-raising for extrabudgetary/non-core funding:

ينبغي لمجلس الرؤساء التنفيذيين أن ينشئ ”فرقة عمل مشتركة بين الوكالات“ لمعالجة مسألة جمع الأموال للتمويل من خارج الميزانية/للتمويل غير الأساسي.

The National Commission also had a special task force to deal with trafficking in children, an issue also addressed by the national action plan for children currently being drafted.

وتضم اللجنة الوطنية أيضا فريقا عاملا خاصا معنيا بالاتجار بالأطفال، وهو موضوع وارد أيضا في خطة العمل الوطنية من أجل الطفل الجاري إعدادها.