dawning بالعربية

It is peace till the dawning of the day.

هي أمن كلها، لا شرَّ فيها إلى مطلع الفجر.

The rising sun symbolises the dawning of a new era.

ترمز الشمس في العلم إلى العهد الجديد.

And ere the dawning of each day would seek forgiveness,

« وبالأسحار هم يستغفرون » يقولون: اللهم اغفر لنا.

I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word.

‎تقدمت في الصبح وصرخت. كلامك انتظرت‎.

We hope that it will come, not in the wake of a crisis, but at the dawning of a more enlightened time.

ونأمل أن تأتي، لا في أعقاب أزمة، وإنما في فجر زمن أكثر استنارة.

But the path of the righteous is like the dawning light, that shines more and more until the perfect day.

اما سبيل الصديقين فكنور مشرق يتزايد وينير الى النهار الكامل.

When I lie down, I say, 'When shall I arise, and the night be gone?' I toss and turn until the dawning of the day.

اذا اضطجعت اقول متى اقوم. الليل يطول واشبع قلقا حتى الصبح.

Let the stars of the twilight thereof be dark; let it look for light, but have none; neither let it see the dawning of the day:

لتظلم نجوم عشائه. لينتظر النور ولا يكن ولا ير هدب الصبح.

Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, till it was light.

فجاءت المرأة عند اقبال الصباح وسقطت عند باب بيت الرجل حيث سيدها هناك الى الضوء.

Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man's house where her lord was, until it was light.

فجاءت المرأة عند اقبال الصباح وسقطت عند باب بيت الرجل حيث سيدها هناك الى الضوء.

When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? and I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day.

اذا اضطجعت اقول متى اقوم. الليل يطول واشبع قلقا حتى الصبح.

Technological developments included the development of airplanes and space exploration, nuclear technology, advancement in genetics, and the dawning of the Information Age.

والتطور التقني تتضمن: تطوير الطائرات، واستكشاف الفضاء، والتقنية النووية، والتطور في علم الجينات وبزوغ عصر المعلومات.