الإنجليزية → العربية
dawn بالعربية
- النطق
- fajr
- Arabizi
fajr- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- أَفْجُرٌ afjur
- الجذر
- ف ج ر
كيف تُستعمل
« فجر » هو الوقت الذي يظهر فيه أول نور قبل شروق الشمس. هو اسم مذكر ويستعمل كثيرًا في الأدب والشعر.
أمثلة وجمل
-
يَصْبَحُ الفَجْرُ جَمِيلًا فِي الصَّبَاحِ.
yaṣbaḥu al‑fajru jamīlan fī al‑ṣabāḥi.
Dawn becomes beautiful in the morning.
-
سَمِعْتُ صَوْتَ العُصَافِيرِ عِنْدَ الفَجْرِ.
samiʿtu ṣawta al‑ʿuṣāfīri ʿinda al‑fajri.
I heard the birds' song at dawn.
-
نَظَرْتُ إِلَى الشَّمْسِ تَطْلُعُ مِمَّا يَلْفُتُ الفَجْرِ.
naẓartu ilā al‑shamsi taṭluʿu mimā yalfutu al‑fajri.
I watched the sun rise as dawn broke.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
By the dawn
« والفجر » أي فجر كل يوم.
The rising dawn,
« والصبح إذا تنفس » امتد حتى يصير نهارا بينا.
Raiding at dawn.
فالمغيرات على الأعداء عند الصبح.
Colombia’s New Dawn
الفجر الجديد في كولومبيا
by the dawn-raiders
فالمغيرات على الأعداء عند الصبح.
And raiding at dawn
فالمغيرات على الأعداء عند الصبح.
America’s False Dawn
أميركا والفجر الكاذب
by the dawn sighing,
« والصبح إذا تنفس » امتد حتى يصير نهارا بينا.
Europe\u0027s New Dawn
فجر أوروبا الجديد
Sri Lanka’s False Dawn
سريلانكا والفجر الكاذب
by the brightening dawn,
« والصبح إذا أسفر » ظهر.
Darkness or Dawn in Belarus?
أهو الظلام أم الفجر في بيلاروسيا؟
أسئلة وأجوبة
هل يوجد فعل من كلمة "فجر"؟
نعم، "يفجر" (yafjur) يعني يشرق الضوء.
هل يمكن استعمال "فجر" مجازيًا؟
نعم، مثل "فجر عصر جديد".
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث