dated back بالعربية

Public interest in these ruins, which dated back to around the year 1167, was tremendous.

لقد كان الاهتمام العام بتلك الآثار هائلاً، والتي يعود تاريخها إلى 1167.

Cuba's friendly relations with Iraq dated back to the Non Aligned Movement meeting held in Cuba 1979.

علاقات كوبا ودية مع العراق تعود إلى الاجتماع غير حركة عدم الانحياز الذي عقد في كوبا عام 1979.

Indeed, some of that legislation dated back almost 150 years and still allowed for the application of customary law.

لا بل إن هناك من تلك التشريعات ما يرجع تاريخه إلى ما يقرب من 150 سنة خلت، ولا يزال يسمح بتطبيق القانون العرفي.

Although the importance of eliminating discrimination against women had been enshrined in national law in 1946, the concept dated back further.

16 - وعلى الرغم من أهمية القضاء على التمييز ضد المرأة مكرسة في القرار الوطني منذ عام 1946، إلا أن هذا المفهوم يرقى إلى فترة أبعد.

The project is planning to display a replicated Temple of Bel entry arch, which dated back to 32 AD, in London's Trafalgar Square on April 19, 2016.

يخطط المشروع لعرض نسخة عن بوابة مدخل معبد بل، التي يعود تاريخها إلى 32 م، في ساحة ترافلغر في لندن في 19 أبريل/نيسان 2016.

He expressed surprise that that paragraph mentioned the context of post-11 September counter-terrorism measures, when the problem dated back to 1948.

وفي إطار آخر للأفكار، أعرب الوفد المصري عن دهشته لأنه تم في الفقرة نفسها من التقرير، الإشارة إلى سياق تدابير لمكافحة الإرهاب بعد 11 أيلول/سبتمبر، في حين أن المشكلة ترجع إلى عام 1948.

Italy's support for UNIDO dated back to the very beginning of the Organization's activities and had continued even during the serious crisis in the 1990s.

12- ويعود تاريخ دعم إيطاليا لليونيدو إلى الوقت الذي بدأت فيه أنشطة المنظمة، وقد استمر حتى أثناء الأزمة الخطيرة التي حدثت في عقد التسعينات.

Excavated stone ruins on public display at the western base of the hill on which the castle sits are dated back to before the Roman Empire occupied Fuengirola at least 300 BC.

أنقاض الحجر المحفورة على الملأ في القاعدة الغربية من التل حيث تقع القلعة تعود إلى ما قبل احتلال الإمبراطورية الرومانية مؤرخة بلدة فوينخيرولا إلى 300 قبل الميلاد.