الإنجليزية → العربية
couple بالعربية
- النطق
- zawjān
- Arabizi
zawjan- النوع
- اسم · مذكر
- الجذر
- ز و ج
معانٍ أخرى
- اثنان ithnān — couple · اثنان، بضعة
كيف تُستعمل
كلمة 'زوجان' تشير تحديداً إلى رجل وامرأة متزوجين. للتعبير عن 'بضعة' أو 'اثنين' من الأشياء أو الأشخاص، يمكن استخدام 'اثنان' أو 'بضعة'، وغالباً ما يُفهم المعنى من السياق أو باستخدام صيغة المثنى للاسم.
أمثلة وجمل
-
رأيت زوجان لطيفان.
raʾaytu zawjān laṭīfān.
I saw a nice couple.
-
يحتاج الأمر إلى أسبوعين فقط.
yaḥtāju al-amr ilā usbūʿayn faqaṭ.
It only takes a couple of weeks.
-
هناك زوجان من الأخطاء.
hunāka zawjān min al-akhṭāʾ.
There are a couple of mistakes.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The couple divorced in 2009.
انفصل الزوجان في عام 2009.
Consider a couple of examples.
ولنتأمل هنا بعض الأمثلة.
The couple had seven children.
كان للزوجان سبعة أطفال.
Fadil fired a couple of rounds.
أطلق فاضل عيارين.
May I ask a couple of questions?
هل يمكنني أن أطرح بعض الأسئلة؟
I'm taking a couple of days off.
سآخذ إذنا ليومين.
And I wrote a couple of chapters.
وكتبت عدة فصول من الكتاب.
But a couple of things stand out.
ولكن هناك أمران كانا واضحان في نظري.
The couple parted, never to meet again.
افترق الزوجان للأبد.
Consider a couple of notorious examples.
ولنتأمل معاً اثنين من الأمثلة المخزية.
We run from a couple of laptops in the first couple of days, I had 4,000 emails from people needing help.
بدأنا بالعمل من بضعة أجهزة كمبيوتر محمولة في الأيام الأولى وصلني قرابة 4 الٱف بريد إلكتروني من أشخاص يحتاجون المساعدة.
I'll spend a couple of months, I'll leave it for a couple of months, I'll go back, they'll get another zero.
سأقضي معهم بضع اشهر، ثم اذهب بعيداً لعدة اشهر ثم اعود، فيحصلون على صفر مجدداً،
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث