الإنجليزية → العربية
county بالعربية
- النطق
- muqāṭaʿah
- Arabizi
mo9ata3a- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- مُقَاطَعَات muqāṭaʿāt
- الجذر
- ق ط ع
كيف تُستعمل
كلمة 'مقاطعة' هي الترجمة الأكثر شيوعاً لكلمة 'county'، خاصة عند الإشارة إلى التقسيمات الإدارية في الدول الغربية. يمكن أن تعني أيضاً 'إقليم' أو 'دائرة'.
أمثلة وجمل
-
يعيش في مقاطعة مجاورة.
yaʿīshu fī muqāṭaʿah mujāwirah.
He lives in a neighboring county.
-
هذه المقاطعة مشهورة بجمالها.
hādhihi al-muqāṭaʿah mashhūrah bi-jamālihā.
This county is famous for its beauty.
-
تم تقسيم الولاية إلى مقاطعات.
tamma taqsīm al-wilāyah ilā muqāṭaʿāt.
The state was divided into counties.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
It is the county seat of Clayton County.
وهي مقر المقاطعة في مقاطعة كلايتون.
The city is the county seat of Newton County.
جاسبر هي إحدى مدن مقاطعة نيوتن بولاية أركنسو الأمريكية.
The city is the county seat of Decatur County.
إن المدينة هي حاضرة إقليم مقاطعة ديكاتور.
Pest County () is a county ("megye") in central Hungary.
بشت (بالمجرية: "Pest megye") هي مقاطعة إدارية في المجر.
Ohio County is a county located in southeastern Indiana.
مقاطعة أوهايو هي إحدى مقاطعات ولاية إنديانا في الولايات المتحدة.
The County of Dukes County is a county located in the U.S. state of Massachusetts.
مقاطعة دوكس هي إحدى مقاطعات ولاية ماساتشوستس في الولايات المتحدة.
Of this, 3,321 were in Brown County, 218 in Shawano County, and none in Oconto County.
بولاسكي (ويسكونسن) هي بلدة و village of Wisconsin تقع في الولايات المتحدة في Brown County.
Port Gibson is the county seat of Claiborne County and home to the Claiborne County Courthouse.
بورت جيبسون (مسيسيبي) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في Claiborne County.
It is the county seat of Portneuf Regional County Municipality and was as well the county seat of the designated Portneuf County.
كاب سانتيه (كيبك) هي بلدة و بلدية محلية في كيبيك تقع في كندا في Portneuf Regional County Municipality.
Los Angeles County, also known as L.A. County, officially the County of Los Angeles, is a county in the U.S. state of California.
مقاطعة لوس أنجلس (بالإنجليزية: Los Angeles County) هي مقاطعة تقع في كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية.
Hattiesburg is a city in Mississippi, bisected by the county line between Forrest County (where it is the county seat) and Lamar County.
هاتيسبورغ (مسيسيبي) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في Forrest County.
(Ellicott City, the county seat of Howard County, is the largest unincorporated county seat in the United States, followed by Towson, the county seat of Baltimore County, Maryland.
مقر المقاطعة (بالإنجليزية: county seat) هو مصطلح يطلق على المركز الإداري للمقاطعة، ويستخدم بشكل رئيسي في الولايات المتحدة الأمريكية.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث