معنى corn بالعربية: ذرة – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

الذرة محصول حبوب شائع. في اللغة العربية، كلمة 'ذرة' مؤنثة. غالباً ما تراها في سياقات متعلقة بالطعام والزراعة والطبخ.

أَكَلْتُ ذُرَةً مَشْوِيَّةً عَلَى العَشَاءِ.

akaltu dhuratan mashwiyyatan ʿalā al-ʿashāʾi.

I ate grilled corn for dinner.
تُزْرَعُ الذُّرَةُ فِي العَدِيدِ مِنَ البُلْدَانِ.

tuzraʿu adh-dhuratu fī al-ʿadīdi min al-buldāni.

Corn is grown in many countries.
يُصْنَعُ الفِشَارُ مِنْ حُبُوبِ الذُّرَةِ.

yuṣnaʿu al-fishāru min ḥubūbi adh-dhurati.

Popcorn is made from corn kernels.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

to yield therein corn,

« فأنبتنا فيها حبا » كالحنطة والشعير.

And We made corn grow,

« فأنبتنا فيها حبا » كالحنطة والشعير.

And produce therein corn,

« فأنبتنا فيها حبا » كالحنطة والشعير.

corn-fields, gracious mansions,

« وزروع ومقام كريم » مجلس حسن.

And corn-fields and noble buildings,

« وزروع ومقام كريم » مجلس حسن.

Wheat and corn are the primary cereal grains.

ويعد القمح من الحبوب الأساسية.

And turned them into pastured fields of corn?

فجعلهم به محطمين كأوراق الزرع اليابسة التي أكلتها البهائم ثم رمت بها.

That We may produce therewith corn and vegetables,

« لنخرج به حبا » كالحنطة « ونباتا » كالتين.

The sopa consists in corn flour, cheese, and milk.

يتكون الحساء من دقيق الذرة، والجبن، والحليب.

Russia actually did block imports of Monsanto corn.

بل إن روسيا حظرت بالفعل استيراد ذرة مونسانتو.

That We may produce therewith corn and vegetations,

« لنخرج به حبا » كالحنطة « ونباتا » كالتين.

(Similarly, Mussolini was filmed bare-chested, harvesting corn.)

(على نحو مماثل، تم تصوير موسيليني وهو يحصد الذرة عاري الصدر).

ما الفرق بين 'ذرة' و 'حب'؟

'ذرة' تشير تحديداً إلى نبات الذرة. 'حب' هو مصطلح عام للحبوب أو البذور.

كيف نقول 'corn on the cob' بالعربية؟

يمكن القول 'كيزان الذرة'، والتي تعني حرفياً 'أعراف الذرة'.