core activities بالعربية

Focussing on core activities in fewer locations is another source of saving costs.

ويمثل التركيز على أنشطة أساسية في مواقع أقل مصدراً آخر من مصادر توفير التكاليف.

A better balance was also needed, with the resources directed primarily to core activities.

وأضاف أنه يجب تحقيق توازن أكبر، وتخصيص الموارد للأنشطة الأساسية، في المقام الأول.

Those were core activities of the Organization and should receive adequate funding in the regular budget.

وتندرج هذه الأنشطة في إطار الأنشطة الأساسية للمنظمة.

Offshoring means relocating non-core activities to low-cost areas while maintaining the activity within the organization.

ومهام المكاتب الخلفية والدعم، مثل تجهيز كشوف المرتبات، ومكاتب المساعدة، وتدوين البيانات في سجلات الموظفين، إلخ.

This proposal maintains the approved levels of staffing and staff grades and provides some support for required core activities.

(ب) يحتفظ هذا الاقتراح بالمستويات المقررة لملاك الموظفين ورتبهم ويقدم بعض الدعم للأنشطة الأساسية المطلوبة.

Moreover, the increase in the amount of unpaid assessments over the previous two years had affected the Tribunals' core activities.

كما أن زيادة مبلغ الاشتراكات غير المسددة خلال السنتين الماضيتين قد أعاقت الأنشطة الأساسية للمحكمتين.

The increasing use of extrabudgetary resources for core activities must be carefully monitored because of its potential to paralyse development work.

44 - واختتمت كلامها قائلة إن الاستخدام المتزايد لموارد من خارج الميزانية من أجل أنشطة أساسية يجب رصده بعناية لما ينطوي عليه من احتمال إصابة العمل الإنمائي بالشلل.

We support the early conclusion of the work to design a Human Rights Council that reflects the central position of human rights among the core activities of the Organization.

إننا نؤيد الانتهاء في وقت مبكر من العمل اللازم لتصميم مجلس لحقوق الإنسان يكون مرآة للوضع المركزي لحقوق الإنسان من ضمن الأنشطة الأساسية للمنظمة.

Sufficient and predictable funding through the core budget for core activities mandated by the Parties is essential for the timely delivery and high quality of these activities.

29- ولا بد من توفير تمويل كاف ومنظور من خلال الميزانية الأساسية للأنشطة الأساسية التي طلبتها الأطراف ليتم تنفيذها في الوقت المناسب وبجودة عالية.

As enterprises seek to reduce operational costs, they have the option to outsource non-core activities to countries that can provide a high level of service with much lower labour costs.

وبما أن المؤسسات تسعى إلى خفض تكاليف التشغيل، فإن لديها خيار إنجاز الأنشطة غير الأساسية بواسطة التعاقد الخارجي مع بلدان يمكن أن توفر مستوى خدمات عالية بتكلفة عمالة أقل.

Fund-raising activities add to the secretariat's workload and distract already over-extended staff from core activities, often without the pledges being proportionate to the time invested.

وتزيد أنشطة جمع الأموال من عبء العمل الذي تتحمله الأمانة وتصرف الموظفين، المجهدين فعلاً إلى أبعد مدى، عن الأنشطة الأساسية، وكثيراً ما يكون ذلك دون أي تناسب بين التعهدات والوقت المستثمر.