contribution towards بالعربية

The host country also makes some financial contribution towards operating costs.

وتقدم الدولة المضيفة كذلك بعض المساهمة المالية لتغطية تكاليف التشغيل.

The UNICEF contribution towards harmonization was not well reflected in the document.

ولم تعكس الوثيقة جيدا مساهمة اليونيسيف في جهود التنسيق.

Policy advocacy evaluation focuses on the contribution towards achieving policy, and not on the results of that policy.

سياسة التقييم الدعوة يركز على المساهمة في تحقيق السياسة العامة، وليس على نتائج تلك السياسة.

(ix) United Nations Economic Commission for Europe (UNECE): “UNECE Contribution Towards the Implementation of the Almaty Plan of Action”;

'14` السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي: ”تيسير النقل العابر على الصعيد الإقليمي“؛

However, even if most remittances fund consumption, they may still make a valuable contribution towards satisfying basic needs and relieving poverty.

وحتى لو سلمنا بأن معظم التحويلات تمول الاستهلاك، فإنها ربما تقدم بذلك أيضا إسهاما قيما في سد الاحتياجات الأساسية والحد من الفقر.

UNRWA concurs with the need to evaluate training in order to assess its contribution towards the professional development and growth of its staff members.

وتقر الأونروا بالحاجة إلى تقييم التدريب لتقدير مساهمته في التطوير المهني والنمو لموظفيها.

A case was made that chemistry makes a vital contribution towards achieving the goals of the UN Decade of Education for Sustainable Development, 2005-2014.

وتمت إثارة القضية نظرًا لأن الكيمياء تقدم مساهمة هامة في تحقيق أهداف عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة في الفترة من 2005-2014.

The event could focus on UNCTAD's continuing contribution towards the follow-up to the relevant UN development conferences, including the Millennium Summit.

وقد يركز هذا الاجتماع على مساهمة الأونكتاد المستمرة في متابعة مؤتمرات الأمم المتحدة الإنمائية ذات الصلة بما في ذلك قمة الألفية.

The newly elected Government of Iraq, and the Iraqi people, pay tribute and express gratitude to the multinational force for its contribution towards establishing security in our country.

إن حكومة العراق المنتخبة مؤخرا، والشعب العراقي، يشيدان بالقوة المتعددة الجنسيات ويعربان عن الامتنان لها على إسهامها في تحقيق الأمن في بلدنا.

As such, it represents a contribution towards the goals of ensuring that women live more secure and productive lives and are able to fully enjoy their human rights and fundamental freedoms.

وهي بذلك تمثل إسهاما في كفالة عيش المرأة حياة أكثر أمنا وإنتاجية، وقدرتها على التمتع الكامل بحقوقها كإنسان وبحرياتها الأساسية.