continuing with بالعربية

CA: And as you think of your life going forward, you're 19 now, do you picture continuing with this dream of working in energy?

ك.أ.: وهل تفكر بمستقبلك أنت في التاسعة عشر الآن، هل هل تتصور أن تستمر بهذا الحلم، بالعمل في الطاقة؟

UNDP is continuing with a diligent review of funding mechanisms for end-of-service and post-retirement liability (paragraph 77).

12 - ويواصل البرنامج الإنمائي استعراضه الدؤوب لآليات تمويل التزاماته عن استحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد (الفقرة 77).

Visceral sparring matches are continuing, with the Dalai Lama recently describing Tibetans’ lives under China as a “hell on earth.”

وتستمر المشاحنات الجوفاء، فيصف الدلاي لاما مؤخراً حياة أهل التبت تحت حكم الصين بالجحيم على الأرض.

Discussions are continuing with agencies and private sector entities to make assistance available to countries that seek such assistance.

وتتواصل المناقشات مع الوكالات وكيانات القطاع الخاص بغرض إتاحة المساعدة للبلدان التي تلتمسها.

Ahidjo used the ongoing war with the UPC to concentrate power in the presidency, continuing with this even after the suppression of the UPC in 1971.

استخدم اهيجدو الحرب الجارية مع يو بى سى لتركيز السلطة في الرئاسة، واستمرار مع هذا حتى بعد قمع يو بى سى في عام 1971.

The investigation into Abdullah's financial links are continuing with the assistance of the Anti-Money Laundering Council as it suspects that Abdullah may have opened other accounts.

والتحقيق في علاقات عبد الله المالية مستمر بمساعدة مجلس مكافحة غسل الأموال، حيث يشتبه في أن عبد الله فتح حسابات أخرى.

The work of the task force is continuing with a view to analyzing the data and information submitted pursuant to decision XVI/10 by the 30 November 2005 date established by that decision.

ويستمر نشاط فرقة العمل بهدف تحليل البيانات والمعلومات التي ترد طبقاً للمقرر 16/10 وفي موعد غايته 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، حسبما تحدد في المقرر.

It should be noted that the situation is quite different in the Bedouin towns where female-minors graduate after 12 years of schooling, usually continuing with higher education as detailed below.

وينبغي أن يراعى أن الحالة تخالف ذلك تماما في المدن البدوية، حيث تتخرج البنات بعد 12 سنة من الدراسة، مع استمرارهن عادة في التعليم العالي، كما هو مفصل أدناه.