consequence for بالعربية

Then see the nature of the consequence for those warned,

« فانظر كيف كان عاقبة المنذَرين » الكافرين: أي عاقبتهم العذاب.

So We requited them. Then see the nature of the consequence for the rejecters!

« فانتقمنا منهم » أي من المكذبين للرسل قبلك « فانظر كيف كان عاقبة المكذبين ».

Fortunately, Zimbabwe is not a country of real consequence for world stability.

من حسن الحظ أن زيمبابوي ليست بالبلد الذي قد يشكل عواقب حقيقية على استقرار العالم.

The everyday consequence for the middle class is a stagnant paycheck and growing job insecurity.

وكانت النتيجة اليومية بالنسبة لأبناء الطبقة المتوسطة ركود الرواتب وتنامي حالة عدم اليقين الوظيفي.

Say ( unto the disbelievers ): Travel in the land, and see the nature of the consequence for the rejecters!

« قل » لهم « سيروا في الأرض ثم انظروا كيف كان عاقبة المكذبين » الرسل من هلاكهم بالعذاب ليعتبروا.

And the consequence for both will be that they are in the Fire, therein abiding. Such is the reward of evil-doers.

« فكان عاقبتهما » أي الغاوي والمغوي وقرئ بالرفع اسم كان « أنهما في النار خالدين فيها وذلك جزاء الظالمين » أي الكافرين.

Therefor We seized him and his hosts, and abandoned them unto the sea. Behold the nature of the consequence for evil-doers!

« فأخذناه وجنوده فنبذناهم » طرحناهم « في اليم » البحر المالح فغرقوا « فانظر كيف كان عاقبة الظالمين » حين صاروا إلى الهلاك.

Have they not travelled in the land to see the nature of the consequence for those who were before them? Allah wiped them out.

« أفلم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم دمَّر الله عليهم » أهلك أنفسهم وأولادهم وأموالهم « وللكافرين أمثالها » أي أمثال عاقبة ما قبلهم.

They are bracing for a 2007 US growth slowdown that already has taken place with little consequence for both the US and European economies.

فهم يستعدون الآن لتباطؤ في النمو في الولايات المتحدة، وهو التباطؤ الذي بدأ يحدث بالفعل والذي جاء مصحوباً بعواقب بسيطة بالنسبة لاقتصاد كل من الولايات المتحدة وأوروبا.

This is a serious consequence for nations like Kiribati, you know, where the average elevation is about a little over a meter above sea level.

هذه النتيجة الخطيرة على دول مثل كيريباتي، كما تعلمون، أن متوسط الإرتفاع حوالي ما يزيد قليلاً عن متر فوق مستوى سطح البحر.

They seem to think of the powers in the region as unconnected islands, and of their own behavior towards one as devoid of political consequence for the others.

ويبدو أن أوروبا تنظر إلى القوى القائمة في المنطقة باعتبارها جزراً معزولة، وتتصور أن سلوكها في التعامل مع إحدى تلك القوى لا يؤدي إلى أية عواقب سياسية بالنسبة للقوى الأخرى.

Then, after them, We sent Moses with our tokens unto Pharaoh and his chiefs, but they repelled them. Now, see the nature of the consequence for the corrupters!

« ثم بعثنا من بعدهم » أي الرسل المذكورين « موسى بآياتنا » التسع « إلى فرعون وملئِهِ » قومه « فظلموا » كفروا « بها فانظر كيف كان عاقبة المفسدين » بالكفر من إهلاكهم.