confront بالعربية

New challenges confront us today.

تواجهنا اليوم تحديات جديدة.

Dear World, Please Confront America

عزيزي العالم، تصدى لأميركا من فضلك

Police allowed Sami to confront Layla.

سمحت الشّرطة لسامي كي يتقابل مع ليلي.

Today, two Polands confront each other.

اليوم أصبح لبولندا هيئتان متصارعتان.

The Palestinians confront a harsh reality.

إن الفلسطينيين يواجهون واقعاً قاسياً.

And some of them will confront the others,

« وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون » يتلاومون ويتخاصمون.

The police allowed Fadil to confront Dania.

سمحت الشرطة لفاضل كي يقابل دانية.

But Germany had no debt overhang to confront.

ولكن ألمانيا لم تكن تواجه آنذاك آثار تراكم الديون.

“ I was certain that I will confront my account. ”

« إني ظننت » تيقنت « أني ملاق حسابيه ».

Our capacity to do so must confront certain realities.

وستعترض حتماً قدرتَنا على القيام بذلك حقائقٌ معينة.

When wars end, countries confront a multi-pronged transition.

حين تضع الحرب أوزارها يصبح لزاماً على البلدان التي دمرتها الحرب أن تخضع لعملية تحول متشعبة.

I wanted to confront the boundaries of the citizen, self-imposed and real, and confront the divide between privileged and public access to knowledge.

كنت أرغب في مواجهة حدود ألمواطن، المفروضة ذاتيا‏ و الحقيقية و مواجهة الفجوة بين أصحاب الإمتيازات وحق الجمهور في الوصول إلى المعرفة.