confront with بالعربية

She will also confront these challenges with the added disadvantage of being female.

ثم تواجه هذه التحديات وهي تحمل عبء كونها أنثى.

Balakrishnan continues to attempt to confront the superstar, however with no success.

ويواصل بالاكريشنان في محاولة مواجهة النجم، ولكن دون نجاح.

Instead, China should openly confront those neighbors with which it has disputed claims.

وبدلاً من هذا، فيتعين على الصين أن تدخل في مواجهة علنية مفتوحة مع جاراتها التي تصطدم معها في مطالبات متنازع عليها.

Accordingly, faced with a weakening global economy, they confront two basic policy choices.

وبالتالي فإن هذه البلدان لديها خياران سياسيان أساسيان في مواجهة الاقتصاد العالمي المتزايد الضعف.

Rather than flirting with illusions, governments should confront the hard choices ahead of them.

وبدلاً من مغازلة الأوهام، يتعين على الحكومات أن تواجه الخيارات الصعبة التي تنتظرها.

When corruption and alliances with public officials do not work, they confront state institutions directly.

عندما لا ينفع الفساد والتحالفات مع المسؤولين العامين فانها تواجه مؤسسات الدولة بشكل مباشر.

A courageous Western leader might confront Myanmar’s leaders with a threat that would really frighten them: deeper engagement.

ربما يبادر زعيم غربي شجاع إلى مواجهة زعماء ميانمار بتهديد من شأنه أن يبث الخوف في أنفسهم حقاً: ألا وهو التهديد بالمزيد من المشاركة.

Don’t expect Obama to confront the most controversial aspect of US relations with Africa: the American military’s new African command.

ولكن لا ينبغي لنا أن ننتظر من أوباما أن يواجه الجانب الأكثر إثارة للجدال من العلاقات الأميركية الأفريقية: أو القيادة الجديدة التي وضعتها المؤسسة العسكرية الأميركية في أفريقيا.

But the link between the global financial and economic crises will confront Europe with severe challenges – but also a big opportunity.

بيد أن الارتباط بين الأزمة المالية العالمية والأزمة الاقتصادية العالمية سوف يجعل أوروبا في مواجهة تحديات عسيرة ـ ولكنه سوف يشكل أيضاً فرصة كبيرة.

But Soviet leader Nikita Khrushchev decided to cross Kennedy’s red line surreptitiously and confront the Americans with a fait accompli.

ولكن زعيم الاتحاد السوفييتي نيكيتا خروشوف قرر عبور الخط الأحمر الذي رسمه كينيدي خُفية ومفاجأة الأميركيين بالأمر الواقع.

However, the “glass is half empty” view shows that those situations confront the international community with constantly growing threats.

ولكن نظرة ”الكوب نصف فارغ“ [التشاؤم] توضح أن تلك الحالات تجابه المجتمع الدولي بتهديدات مستمرة بشكل متزايد.

Land-locked countries and small island states confront with particular challenges which deserve special attention by the international community.

52- وتواجه البلدان غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة تحديات معينة تستأهل من المجتمع الدولي اهتماماً خاصاً.