conflict zone بالعربية

Legal advisers are then deployed directly in the conflict zone.

ثم يجري نشر مستشارين قانونيين مباشرة في منطقة النـزاع.

He claims he was in an armed conflict zone when he regained consciousness.

وأكد أنه كان في منطقة تشهد نزاعاً مسلحاً.

LOS ANGELES – Since Syria’s civil war erupted, its large chemical-weapons arsenal has haunted the conflict zone and beyond.

لوس أنجليس ــ منذ اندلاع الحرب الأهلية في سوريا، كان التفكير في ترسانتها الضخمة من الأسلحة الكيميائية يقض مضاجع الناس في منطقة النزاع وخارجها.

Much of the time, I admit the officers don’t ask for paperwork because the “offender” is in a conflict zone or because they’ve done anything suspicious.

كما أعترف بأنه في معظم تلك الأوقات فإن ضباط الشرطة لا يتحققون من المستندات الرسمية لأن ذلك الشخص كان في نطاق نزاع أو لأنه قد قام بفعل شيء مشبوه.

Flagrant acts of arbitrariness in the conflict zone take place in the very presence of the peacekeeping forces and in many cases with their latent consent.

وترتكب أعمال تعسفية صارخة في منطقة الصراع بحضور قوات حفظ السلام أنفسهم وفي العديد من الحالات بموافقتهم الضمنية.

The information note on the current situation in Côte d'Ivoire sent by the Chair to all KP Participants and Observers warned about leakage of rough diamonds from the conflict zone in that country.

وقد حذر الرئيس في المذكرة الإعلامية التي أرسلها إلى جميع المشاركين والمراقبين في عملية كيمبرلي بشأن الوضع الراهن في كوت ديفوار، من تسرب الماس الخام من منطقة الصراع في هذا البلد.