conflict between بالعربية

The revolution is a conflict between the past and the future

الثورة صراع بين الماضي والمستقبل

He seems not to be aware of the conflict between my father and me.

لا يبدو على علم بسوء التفاهم الذي بيني وبين أبي.

Because I introduced a conflict between the word itself and its color.

لأن هناك تضاد بين الكلمات وألوان تلك الكلمات.

The result could be more failed states and more conflict between states.

وقد يسفر كل ذلك عن فشل المزيد من الدول وانتشار الصراعات بين بلدان العالم.

Economic growth permits conflict between social actors to be papered over.

إن النمو الاقتصادي يسمح بتجاوز الصراع بين القوى الاجتماعية الفاعلة.

There was growing unrest and conflict between the Orangists and the Patriots.

كان هناك تزايد الاضطرابات والصراع بين Orangists وصواريخ باتريوت.

There may not be as much conflict between these two agendas as first appears.

قد لا يرى المراقبون قدراً كبيراً من التناقض بين الأجندتين للوهلة الأولى.

These actions led to a serious diplomatic conflict between the pope and Portugal.

أدت هذه الإجراءات إلى صراع دبلوماسية خطيرة بين البابا والبرتغال.

One example of an evolutionary arms race is in sexual conflict between the sexes.

إنَّ أحد الأمثلة على سباق التسلح التطوري هو الصراع الجنسي بين الجنسين.

In fact, the often-assumed conflict between freedom and public security does not exist.

بيد أن الصراع المفترض بين الحرية والأمن العام لا وجود له في واقع الأمر.

If there is conflict between customary law and the Constitution, which law should prevail?

وفي حالة وجود خلاف بين القانون العرفي والدستور، فأي تشريع سوف يرجح إذن؟

Yet the Cold War has been over for fifteen years, and military conflict between France and Germany today seems as unlikely as military conflict between America and Canada.

ومع ذلك فقد انتهت الحرب الباردة منذ خمسة عشر عاماً، وأصبح النزاع المسلح اليوم بين فرنسا وألمانيا بعيد الاحتمال بقدر بعد احتمال نشوب نزاع مسلح بين أميركا وكندا.