الإنجليزية → العربية
confirm بالعربية
- النطق
- ʾakkada
- Arabizi
2akkada- النوع
- فعل
- الجذر
- ك د ر
كيف تُستعمل
الفعل “أكّد” يعني “to confirm”. يُستَخدم في الماضي (أكّد) والمضارع (يؤكّد) مع مفعول به مثل “معلومات” أو “حضور”.
أمثلة وجمل
-
يُرْجَى أَنْ تُؤَكِّدَ الحُضُورَ.
yurjā ʾan tuʾakkida al‑ḥuḍūra.
Please confirm your attendance.
-
المعلوماتُ أُكِّدَتْ بَعدَ التَحْقِيقِ.
al‑maʿlūmātu ukkidat baʿda al‑taḥqīq.
The information was confirmed after verification.
-
سَأُؤَكِّدُ لكَ مَوْعِدَ اللِّقَاءِ.
saʾuʾakkidu laka mawʿida al‑liqāʾi.
I will confirm the meeting time for you.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Confirm clear
أكّد المسح
Can you confirm, Chris?
هل تتأكد كريس؟
by him confirm my strength,
« اشدد به أزري » ظهري.
who confirm the Day of Doom
« والذين يُصدقون بيوم الدين » الجزاء.
Confirm my strength with him
« اشدد به أزري » ظهري.
Studies seem to confirm this.
ويبدو أن الدراسات تؤكد هذه الرؤية.
who confirm the Day of Reckoning
« والذين يُصدقون بيوم الدين » الجزاء.
The exceptions often confirm the rule.
وكثيراً ما تؤكد الاستثناءات القاعدة.
No single test can confirm a diagnosis.
لايستطيع أي اختبار تأكيد التشخيص.
We have every evidence to confirm that.
ولدينا كل الدلائل التي تثبت ذلك.
Army deserters confirm that rapes have occurred.
ويؤكد الفارين من الجيش وقوع حالات الاغتصاب.
Six months later, I can only confirm that prediction.
وبعد مرور ستة أشهر، لا يسعني إلا أن أؤكد على ذلك التنبؤ.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال “أكد” مع الأسماء؟
نعم، “أكد الاسم”.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث