confirm that بالعربية

We have every evidence to confirm that.

ولدينا كل الدلائل التي تثبت ذلك.

Army deserters confirm that rapes have occurred.

ويؤكد الفارين من الجيش وقوع حالات الاغتصاب.

Six months later, I can only confirm that prediction.

وبعد مرور ستة أشهر، لا يسعني إلا أن أؤكد على ذلك التنبؤ.

Many of the reactions to my book tend to confirm that belief.

والواقع أن العديد من ردود الفعل بعد صدور كتابي هذا تميل إلى تأكيد ذلك الاعتقاد.

Our presence and our actions over many years confirm that fact.

فوجودنا وأعمالنا طوال عدة سنوات يؤكدان على هذه الحقيقة.

In this report, I can confirm that trials will indeed run into 2009.

41 - ويمكنني في هذا التقرير أن أؤكد أن المحاكمات ستستمر فعلا إلى سنة 2009.

Some others confirm that news channels are off the air in the country.

" البعض الآخر أكد أن المحطات الاخبارية قد أوقفت عن البث.

Observers confirm that infringements of the electoral rules were but minor.

ويؤكد المراقبون أن الانتهاكات التي تعرضت لها القواعد الانتخابية كانت ثانوية.

I can also confirm that our Government is promoting the advancement of the women.

ويمكننـي أيضا أن أؤكد أن حكومتنا تشجـع النهوض بالمرأة.

Italian officials privately confirm that the current figures are not unmanageable.

وفي مجالسهم الخاصة يؤكد المسؤولون الإيطاليون أن الأرقام الحالية ليست كبيرة إلى حد يجعل التعامل معها متعذرا.

Reports from various countries confirm that revitalization is an expensive operation.

42 - تؤكد التقارير الواردة من مختلف البلدان أن التنشيط عملية مكلفة.

Applicants may call to confirm that their assignment letter and form have been received.

ولمقدمي الطلبات أن يتصلوا هاتفيا للتأكد من أن خطاب التكليف واستمارة الطلب قد وردا.