الإنجليزية → العربية
configuration بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Package configuration
تهيئة الحزمة
Configuration - Metabar
ضبط - شريط البيانات الوصفية
Change software configuration
تغيير تكوين البرنامج
Configuration override parameters.
مُعامِلات تجاوز التضبيط.
Change the login screen configuration
تغيير إعدادات شاشة الولوج
Missing configuration file as argument.
ملف التضبيط مفقود كمُعطى.
not installed (configuration files remain)
غير مثبتة (بقيت ملفات التهيئة)
Specify file containing saved configuration
حدد ملفا يحتوي الاعدادات المحفوظة
Directly edit your entire configuration database
تحرير قاعدة بيانات إعداداتك بأكملها بطريقة مباشرة
Remove the given packages including configuration files
حذف الحزم المُعطاة بما في ذلك ملفات الضبط
* /etc/apt/apt.conf.d/: APT configuration file fragments.
* /etc/apt/apt.conf/: ملف اعداد]] ابت APT.
This includes configuration, maintaining and repairing the units.
ويشمل هذا التكوين، وصيانة وإصلاح الوحدات.