conclusive بالعربية

it is indeed a conclusive discourse,

« إنه » أي القرآن « لقول فصل » يفصل بين الحق والباطل.

Lo! this ( Qur 'an ) is a conclusive word,

« إنه » أي القرآن « لقول فصل » يفصل بين الحق والباطل.

McCulloch’s parrot would call this conclusive.

ولابد أن ببغاء مكولوتش يعتبر هذه الحجة مقنعة ولا تقبل الجدال.

She added that the consultation should not be seen as conclusive.

وأضافت أنه ينبغي ألا يُنظر إلى المشاورات باعتبارها مشاورات حاسمة.

We consolidated his kingdom and gave him wisdom and conclusive speech.

« وشددنا ملكه » قوَّيناه بالجرس والجنود وكان يحرس محرابه في كل ليلة ثلاثون ألف رجل « وآتيناه الحكمة » النبوة والإصابة في الأمور « وفصل الخطاب » البيان الشافي في كل قصد.

However, if there are no conclusive results, pressure must also be considered.

ولكن إن لم تكن هناك نتائج قاطعة، فيجب أيضا أخذ أساليب الضغط بنظر الاعتبار.

The evidence may not be conclusive, but it is too strong to be ignored any longer.

قد لا يكون الدليل قاطعاً ولكنه قوي بما فيه الكفاية لدرجة لا يمكن تجاهلها بعد الآن.

It also demonstrates why more conclusive economic policy making is proving so elusive.

وهي توضح لنا فضلاً عن ذلك السبب الذي يجعل من صنع السياسات الاقتصادية الأكثر حسماً عملية بالغة التعقيد والمرواغة.

Say: ' Allah alone has the conclusive proof. Had He willed, He would have guided you all '

« قل » إن لم يكن لكم حجة « فللَّه الحجة البالغة » التامة « فلو شاء » هدايتكم « لهداكم أجمعين ».

Say, “ To God belongs the conclusive argument. Had He willed, He would have guided you all. ”

« قل » إن لم يكن لكم حجة « فللَّه الحجة البالغة » التامة « فلو شاء » هدايتكم « لهداكم أجمعين ».

Russia provides conclusive evidence of the impotence of authoritarian violence and disregard for the rule of law.

وتقدم لنا روسيا دليلاً حاسماً على عجز السبل الاستبدادية العنيفة والاستخفاف بحكم القانون.

There is no conclusive research proof that these chemical compounds work to target adipose (fat cells) specifically.

لا يوجد دليل بحثي قاطع على أن هذه المركبات الكيميائية تعمل على استهداف الخلايا الدهنية على وجه التحديد.