الإنجليزية → العربية
companion بالعربية
- النطق
- rafīq
- Arabizi
rafiiq- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- رُفَقَاءٌ ru-faqāʾ
- الجذر
- ر ف ق
كيف تُستعمل
رَفِيقٌ يُستَخدَم لوصف شخص يرافقك أو صديق مقرب، وهو مذكر؛ للمؤنث تُقال رَفِيقَةٌ. يمكن استعماله أيضاً للحيونات التي تُرافق الإنسان.
أمثلة وجمل
-
هَذَا رَفِيقِي فِي السَّفَرِ.
hādhā rafīqī fī al-safarī.
This is my companion on the trip.
-
أَحْبَبْتُ رَفِيقِي الَّذِي يَسْتَمِعُ إِلَيَّ.
aḥbabtu rafīqī al-ladhī yastamiʿu ilayya.
I liked my companion who listens to me.
-
الرَّجُلُ رَفِيقٌ صَدِيقٌ.
al-rajulu rafīqun ṣadīqun.
The man is a friendly companion.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
his companion wife, his brother,
« وصاحبته » زوجته « وأخيه ».
Nor is your companion distracted.
« وما صاحبكم » محمد صلى الله عليه وسلم عطف على إنه إلى آخر المقسم عليه « بمجنون » كما زعمتم.
And your companion is not insane.
« وما صاحبكم » محمد صلى الله عليه وسلم عطف على إنه إلى آخر المقسم عليه « بمجنون » كما زعمتم.
If he is a Companion of the Right
« وأما إن كان من أصحاب اليمين ».
And your companion is not gone mad.
« وما صاحبكم » محمد صلى الله عليه وسلم عطف على إنه إلى آخر المقسم عليه « بمجنون » كما زعمتم.
Your companion is not one possessed:
« وما صاحبكم » محمد صلى الله عليه وسلم عطف على إنه إلى آخر المقسم عليه « بمجنون » كما زعمتم.
And your companion is not [ at all ] mad.
« وما صاحبكم » محمد صلى الله عليه وسلم عطف على إنه إلى آخر المقسم عليه « بمجنون » كما زعمتم.
your companion is neither astray, neither errs,
« ما ضل صاحبكم » محمد عليه الصلاة والسلام عن طريق الهداية « وما غوى » ما لابس الغي وهو جهل من اعتقاد فاسد.
' Peace be upon thee, Companion of the Right! '
« فسلام لك » أي له السلامة من العذاب « من أصحاب اليمين » من جهة أنه منهم.
your companion has neither gone astray, nor amiss.
« ما ضل صاحبكم » محمد عليه الصلاة والسلام عن طريق الهداية « وما غوى » ما لابس الغي وهو جهل من اعتقاد فاسد.
Your Companion is neither astray nor being misled.
« ما ضل صاحبكم » محمد عليه الصلاة والسلام عن طريق الهداية « وما غوى » ما لابس الغي وهو جهل من اعتقاد فاسد.
"The Oxford Companion to African American Literature".
"رفيق أوكسفورد للأدب الأمريكيين من أصل أفريقي".
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال رَفِيقٌ للحيونات؟
نعم، يُستَخدَم لوصف حيوان يرافق الإنسان مثل الكلب أو الحصان.
ما هو مؤنث رَفِيقٌ؟
المؤنث هو رَفِيقَةٌ.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث