commission agreement بالعربية

We have reached agreement on the Peacebuilding Commission.

فتوصلنا إلى اتفاق بشأن لجنة بناء السلام.

As of December 2007, Barbados is linked by an Economic Partnership Agreement with the European Commission.

واعتباراً من ديسمبر 2007 ترتبط بربادوس باتفاق شراكة اقتصادية مع المفوضية الأوروبية.

The US cannot reach a trade agreement or settle anti-trust cases without the approval of the EU Commission.

ولا تستطيع الولايات المتحدة أن تتوصل إلى اتفاقية تجارية أو تنجح في تسوية قضايا الاحتكار الدولية دون موافقة مفوضية الاتحاد الأوروبي.

The Commission will proceed with the demarcation if and when the parties can reach agreement on its resumption.

4 - وستمضي اللجنة قدما في عملية ترسيم الحدود متى تمكن الطرفان من التوصل إلى اتفاق بشأن استئنافها.

We call on Member States to reach an agreement as soon as possible to make the Peacebuilding Commission operational.

وندعو الدول الأعضاء إلى التوصل إلى اتفاق بأسرع ما يمكن على وضع لجنة بناء السلام موضع التنفيذ.

The Pacific Islands Forum leaders welcomed the agreement reached at the world summit to establish a Peacebuilding Commission.

ولقد رحب زعماء منتدى جزر المحيط الهادئ بالاتفاق الذي تم التوصل إليه في مؤتمر القمة العالمي على إنشاء لجنة لبناء السلام.

That is why I particularly welcome the agreement reached during the summit on the establishment of a Peacebuilding Commission.

ولذلك، أرحب بصفة خاصة بالاتفاق الذي تم التوصل إليه خلال القمة بشأن إنشاء لجنة لبناء السلام.

The Commission, which was established in full agreement with the Government of Lebanon, became fully operational on 16 June 2005.

لقد أصبحت اللجنة، التي أنشئت بالاتفاق الكامل مع حكومة لبنان، تعمل بصورة كاملة في 16 حزيران/يونيه 2005.

The reconstitution of the Independent Electoral Commission was envisaged under the Agreement in conformity with the provisions of the Linas-Marcoussis Agreement.

ومن المتوخى بموجب الاتفاق إعادة تشكيل اللجنة الانتخابية المستقلة طبقا لأحكام اتفاق لينا - ماركوسي.

I understand that there is a general agreement among the members of the Commission that those representatives should be elected officers of the Commission for this year.

وأفهم أنه يوجد اتفاق عام فيما بين أعضاء الهيئة على أنه ينبغي انتخاب هذين الممثلين عضوين في مكتب الهيئة عن هذه السنة.

As reiterated by the Commission in Resolution its resolution 2005/53, the Sub-Commission should not engage in monitoring other thanexcept with the agreement of the Commission.

ووفقاً لما أكدته اللجنة في قرارها 2005/53، ينبغي للجنة الفرعية ألا تشارك في رصد الحالات ما لـم توافق اللجنة على ذلك.

The government also secured EU-wide agreement that, rather than reducing the size of the European Commission, Ireland will be allowed to retain a permanent place at the Commission table.

كما نجحت الحكومة أيضاً في تأمين اتفاق مع الاتحاد الأوروبي يقضى بالسماح لأيرلندا بالاحتفاظ بمقعد دائم في المفوضية الأوروبية بدلاً من تقليص حجم المفوضية.