الإنجليزية → العربية
coming days بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
More rain is expected in the coming days
* المزيد من المطر يتوقع في الأيام المقبلة.
The Syrian side promised to forward an official answer in the coming days.
ووعد الجانب السوري بتقديم جواب رسمي في الأيام اللاحقة.
The coming days will reveal the extent of the immediate damage that it has caused.
وسوف تكشف الأيام المقبلة عن حجم الأضرار المباشرة الناجمة عن هذا القرار.
We hope that decision will be ratified by the Economic and Social Council in the coming days.
ونأمل أن يصدق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على هذا القرار في الأيام المقبلة.
I think we'll see the outcome of these, if not in the coming days, then in the coming months.
أعتقد أننا سنرى ما ستقوم به تلك التطبيقات، إن لم يكن في الأيام القادمة سيكون في الشهور القادمة.
In the debates planned for the coming days, my delegation intends to make additional comments.
وفي المناقشات المعتزم إجراؤها في الأيام القادمة، ينوي وفد بلدي أن يقدم تعليقات إضافية.
Other officials representing other disarmament forums will address the Committee in coming days.
وفي الأيام المقبلة سيخاطب اللجنة مسؤولون آخرون يمثلون محافل أخرى لنزع السلاح.
We should not delude ourselves; we cannot solve all the problems of this crisis in the coming days.
وختاماً، لا ينبغي لنا أن نخدع أنفسنا؛ فلن يتسنى لنا أن نحل كل المشاكل المرتبطة بهذه الأزمة في غضون الأيام القادمة.
To that end, in the coming days I will communicate to members a detailed plan for our consultations.
ومن أجل ذلك، سأرسل إلى الأعضاء في الأيام المقبلة خطة تفصيلية لمشاوراتنا.
I trust that we will all have an opportunity to rest and recharge our batteries over the coming days.
وأنا واثق بأنه ستكون لنا فرصة للاستراحة ولتجديد قوانا خلال الأيام القادمة.
The Commissioner indicated that he would appreciate receiving a definitive response in the coming days.
وأشار رئيس اللجنة إلى أنه يكون ممتنا لو حصل على رد نهائي في الأيام اللاحقة.
We remain concerned about the potential devastation that Hurricane Rita is likely to unleash in coming days.
ولا يزال القلق يساورنا إزاء ما يمكن أن يجلبه الإعصار ريتا من تدمير في المستقبل القريب.