come a long way بالعربية

Latin America has come a long way.

لقد قطعت أميركا اللاتينية شوطاً طويلا.

We have come a long way since 1945.

لقد قطعنا شوطا طويلا منذ سنة 1945.

We have come a long way since 2001.

فلقد حققنا الكثير منذ عام 2001.

Iraq has come a long way since Australia spoke last year.

لقد قطع العراق شوطا طويلا منذ أن تكلمت أستراليا في السنة الماضية.

He has come a long way from dusty football fields with his dreams.

جاء من مكان بعيد بأحلامه من ملاعب كرة القدم المغبرة.

I know that we have come a long way, and I do not want to go back.

وأنا أدرك تمام الإدراك أننا قطعنا شوطاً بعيداً، ولا أريد العودة إلى الوراء.

Yet, China has come a long way from the days of the Kyoto Protocol.

ولكن الصين قطعت شوطاً طويلاً منذ أيام بروتوكول كيوتو.

What are the challenges and the way ahead? We have come a long way.

ما هي التحديات التي تنتظر والطريق المؤدي إلى الأمام؟ لقد قطعنا شوطا طويلا.

Since then, the countries of Central and Eastern Europe have come a long way.

ومنذ ذلك الوقت قطعت بلدان أوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية شوطاً طويلاً.

We have come a long way since the 1990s in our efforts to reform the Organization.

لقد قطعنا شوطا طويلا في جهودنا لإصلاح المنظمة منذ فترة التسعينات.

We have come a long way from the Linas-Marcoussis Agreement to the present peace plan.

ولقد قطعنا شوطا طويلا من اتفاق ليناس - ماركوسي حتى خطة السلام الراهنة.

When it comes to restoration of hearing, we have certainly come a long way, a remarkably long way.

عندما يتعلق الأمر باستعادة السمع، فنحن بالتأكيد قد قطعنا شوطا طويلا، شوطا طويلا بارزا.