الإنجليزية → العربية
clustering بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Clustering of issues
2- تجميع القضايا المطروحة
Adjustment methods based on clustering of countries
4- طرق التعديل على أساس المجموعات القطرية
Recommended approaches and tools for clustering of inventory data
باء - موارد محددة من أجل حساب التعديلات
In addition, some questions are immediately raised: How much clustering is there?
إضافةً، يبرز في الحال بعض الأسئلة. كم مجموعة موجودة هناك؟
This implies that clustering would have to be combined with extrapolation techniques.
وهذا يعني ضمنياً أنه ينبغي أن يقترن التجميع بتقنيات الاستقراء.
It had succeeded in “clustering” its agenda and had made its debates more interactive.
كما أضاف أن اللجنة قد نجحت في “تجميع” جدول أعمالها، وجعلت مداولاتها أكثر تفاعلا.
to the year in question. This implies that clustering would have to be combined with extrapolation techniques.
وهذا يعني ضمنياً أنه ينبغي أن يقترن التجميع بتقنيات الاستقراء.
Strict rules on speaking time and the clustering of items were suggested as possible means of overcoming this problem.
واقتُرح وضع قواعد صارمة على الوقت المحدد للتحدث وتجميع البنود كوسيلة ممكنة للتغلب على هذه المشكلة.
Research presented at the workshop indicated a clustering of “info-States” between the two extremes of the digital divide.
وتبيّن الأبحاث التي عُرضت في حلقة العمل ظهور تجمّع عنقودي لما يسمى دول المعلومات فيما بين أقصى طرفي الفجوة الرقمية.
The inventory review resources listed in appendix I provide recommended approaches and tools for clustering inventory data.
وتوفر موارد استعراض قوائم الجرد الواردة في التذييل الأول النهوج والأدوات الموصى بها لوضع بيانات الجرد في مجموعات.
By clustering academics, researchers and entrepreneurs, technology parks can facilitate the development of productive networks.
44- ويمكن للمجمّعات التكنولوجية تيسير إنشاء شبكات منتجة من خلال الجمع بين الأكاديميين والباحثين وأصحاب المشاريع.
Cities are just a physical manifestation of your interactions, our interactions, and the clustering and grouping of individuals.
المدن هي عبارة عن مظهر مادي لتفاعلاتك تفاعلاتنا وتجمع وتجمهر الأفراد