الإنجليزية → العربية
choose over بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
I choose love over fear. 7.
أفضَل الحب على الخوف.
They might choose to do so, but mostly they just roll them over by issuing new bonds.
فهي قد تختار أن تفعل ذلك، ولكنها في الأغلب ترحلها من خلال إصدار سندات جديدة.
About 80 percent of prospective adoptive parents from the US will choose a girl over a boy.
ونحو 80 بالمائة من الآباء المحتملين في الولايات المتحدة يفضلون الفتاة على الصبي.
Surely, you shall have no power over My true servants, except those misguided ones who choose to follow you.
وهو « إن عبادي » أي المؤمنين « ليس لك عليهم سلطان » قوة « إلا » لكن « من اتبعك من الغاوين » الكافرين.
Right now, we don't have the option to choose the virtuous t-shirt over the non-virtuous one. So what would it take to do that?
حتى الآن ليس لدينا الخيار لاختيار التي شيرت الجيد من غيره. لذا: ما المطلوب لفعل ذلك؟
And as for those who choose protecting friends beside Him, Allah is Warden over them, and thou art in no wise a guardian over them.
« والذين اتخذوا من دونه » أي الأصنام « أولياء الله حفيظ » محص « عليهم » ليجازيهم « وما أنت عليهم بوكيل » تحصل المطلوب منهم، ما عليك إلا البلاغ.
This theory is a model of behavioral choice, that is, as an explanation of why individuals choose one behavioral option over others.
هذه النظرية هي نموذج على الخيار السلوكي، أي أنها تفسير لكيفية اختيار الأفراد خيار سلوكي من بين عدة خيارات.
But America has also grown up in another way, learning to choose transparency over secrecy, and to rely on the power of its citizens.
ولكن أميركا أظهرت نضجاً من جانب آخر، فتعلمت اختيار الشفافية وليس السرية والتكتم، والاعتماد على قوة مواطنيها.
Over My true servants you will be able to exercise no power, your power will be confined to the erring ones, those who choose to follow you.
وهو « إن عبادي » أي المؤمنين « ليس لك عليهم سلطان » قوة « إلا » لكن « من اتبعك من الغاوين » الكافرين.
Egyptian blogger Malek Mostafa has been wondering if we just choose to defend all good causes, or if we tend to prefer some causes over others.
يتساءل المدوّن المصري مالك مصطفى إن كنّا نقرر الدفاع عن جميع القضايا أو نبدّي مواضيع على أخرى.
Over a century ago, a nation that originated modern democracy was gripped by a political fever that led ordinary people to choose sides based on racist demagoguery.
فقبل أكثر من قرن من الزمان، وقعت الأمة التي أسست الديمقراطية الحديثة فريسة لحمى سياسية قادت عامة الناس إلى اختيار الجانب الذي يناصرونه استناداً إلى الغوغائية العنصرية.
By demanding quantifiable results, donors may force program managers to choose easily achieved targets over less measurable actions that accord with sound humanitarian principles.
أو قد يتم تحريف التقارير الخاصة ببرامج المساعدة سعياً إلى الحفاظ على تدفق الأرصدة من جانب الجهات المانحة.