الإنجليزية → العربية
children بالعربية
- النطق
- ʾaṭfāl
- Arabizi
aTfal- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- أَطْفَال ʾaṭfāl
- الجذر
- ط ف ل
معانٍ أخرى
- أَبْنَاء ʾabnāʾ — children · نسل (بنين وبنات)
كيف تُستعمل
'أطفال' تشير إلى الصغار قبل سن البلوغ. 'أبناء' هي كلمة أعم وتشير إلى النسل، بمن فيهم الأبناء والبنات البالغون.
أمثلة وجمل
-
الْأَطْفَالُ يَلْعَبُونَ فِي الْحَدِيقَةِ.
al-ʾaṭfālu yalʿabūna fī l-ḥadīqati.
The children are playing in the garden.
-
لَدَيْنَا ثَلَاثَةُ أَبْنَاءٍ وَابْنَتَانِ.
ladaynā ṯalāṯatu ʾabnāʾin wa-bnatāni.
We have three sons and two daughters.
-
تَعْتَنِي الْأُمُّ بِأَطْفَالِهَا.
taʿtanī l-ʾummu bi-ʾaṭfālihā.
The mother takes care of her children.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
the children of Keros, the children of Siaha, the children of Padon,
بنو قيروس بنو سيعها بنو فادون
the children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth Hazzebaim, the children of Ami.
بنو شفطيا بنو حطّيل بنو فوخرة الظباء بنو آمي.
The children of Solomon's servants: the children of Sotai, the children of Sophereth, the children of Perida,
بنو عبيد سليمان بنو سوطاي بنو سوفرث بنو فريدا
The children of Solomon's servants: the children of Sotai, the children of Sophereth, the children of Peruda,
بنو عبيد سليمان بنو سوطاي بنو هسّوفرث بنو فرودا
The children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth of Zebaim, the children of Ami.
بنو شفطيا بنو حطّيل بنو فوخرة الظباء بنو آمي.
the children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth Hazzebaim, the children of Amon.
بنو شفطيا بنو حطّيل بنو فوخرة الظباء بنو آمون.
The children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth of Zebaim, the children of Amon.
بنو شفطيا بنو حطّيل بنو فوخرة الظباء بنو آمون.
Tell ye your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation.
اخبروا بنيكم عنه وبنوكم بنيهم وبنوهم دورا آخر.
The children of Solomon's servants: the children of Sotai, the children of Hassophereth, the children of Peruda,
بنو عبيد سليمان بنو سوطاي بنو هسّوفرث بنو فرودا
Tell your children about it, and have your children tell their children, and their children, another generation.
اخبروا بنيكم عنه وبنوكم بنيهم وبنوهم دورا آخر.
The porters: the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, one hundred thirty-eight.
البوابون بنو شلوم بنو آطير بنو طلمون بنو عقّوب بنو حطيطا بنو شوباي مئة وثمانية وثلاثون
The porters: the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, an hundred thirty and eight.
البوابون بنو شلوم بنو آطير بنو طلمون بنو عقّوب بنو حطيطا بنو شوباي مئة وثمانية وثلاثون
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث