children act بالعربية

(a) The adoption of the Act on the Ombudsperson for Children in 2003;

(أ) إقرار القانون المتعلق بتعيين أمين مظالم للأطفال لعام 2003؛

For the sake of our children and our children's children, we must act now.

لابد وأن نتحرك الآن من أجل أبنائنا وأبناء أبنائنا.

(a) Sexual Offences Act in 1995, protecting children from incestuous relationships;

(أ) قانون الجرائم الجنسية لعام 1995 الذي يحمي الطفل من علاقات السفاح؛

The Family Support for Children with Disabilities Act came into effect August 1, 2004.

216- وأضحى قانون دعم الأسرة للأطفال المعوقين نافذاً في 1 آب/أغسطس 2004.

In addition, the Act enhances the rights and involvement of children and youth in decision-making.

كما يعزز هذا القانون حقوق الأطفال والشباب ويزيد مشاركتهم في عملية اتخاذ القرارات.

(b) Domestic Violence Act in 1999, protecting the rights of children and women from domestic violence; and

(ب) قانون العنف المنزلي لعام 1999 الذي يحمي حقوق الطفل والمرأة من العنف المنزلي؛

Amendments to the Education Act have seen the prohibition of discrimination against children with disabilities.

وتعديلات قانون التعليم قد شهدت حظر التمييز ضد الأطفال من ذوي الإعاقات.

2.19 The Education Act of 2000 legislates against discrimination based on sex for enrolment of school children.

2-19 يتضمن قانون التعليم لعام 2000 تلك التشريعات اللازمة لمناهضة التمييز بناء على نوع الجنس عند إلحاق الأطفال بالمدارس.

And what this teacher did on every project was to have the children act like first it was a creative arts project, and then something like science.

وما قامت به هذه المعلمة في كل نشاط من نوعه هو أن تدع الأطفال يشعرون بأنه مشروع فني في البدء وبعد ذلك بأنه شيء من العلوم.

A comprehensive act was designed to cover children in need of care and protection, children in care, and children detained or brought before a court.

وسنَّت قانوناً شاملاً يهدف إلى تغطية الأطفال الذين يحتاجون إلى العناية والحماية، والأطفال الذين هم تحت العناية، والأطفال المحتجزين، أو المقدَّمين للمحاكمة.

Article 6 of the Act stipulates that guardians must send their children to school or request schools to admit their children before and after the specified age.

وتنص المادة 6 من القانون على أنه يجب على أولياء الأمور إرسال أولادهم إلى المدرسة أو الطلب من المدرسة قبول أولادهم قبل العمر المحدد وبعده.

Since the adoption of the Child Protection Act and the Ombudsperson for Children Act 2003, press campaigns and sex education courses in primary schools had improved awareness of children's rights.

ومنذ اعتماد قانون حماية الطفل وقانون أمين المظالم المعني بالأطفال في عام 2003 ساهمت الحملات الصحفية ودورات التثقيف بشأن الجنس في المدارس الابتدائية في تحسين مستوى الوعي بحقوق الأطفال.