chancellor بالعربية

The Chancellor of Justice

قاضي القضاة

The Pro Vice Chancellor is a male.

والنائب الأول لرئيس الجامعة من الرجال.

The German Chancellor has been lucky.

لقد كان الحظ حليفاً للمستشارة الألمانية.

This is John Chancellor, somewhere in custody.

هذا أنا جون تشانسلور، مكان ما بداخل الحبس.

Hohenthal asked if he could meet the chancellor.

سأل هوهنتال إن كان يستطيع لقاء المستشار.

The German chancellor played for high stakes and won.

ولقد راهنت المستشارة الألمانية على الكثير، لكنها فازت.

As Chancellor of the Exchequer George Osborne put it:

وعلى حد تعبير وزير الخزانة جورج أوزبورن:

German Chancellor Angela Merkel would do well to ponder that history.

وأظن أن المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل قد تُحسِ صنعاً بتأمل هذا التاريخ ودراسته.

MOSCOW – Germany’s ex-Chancellor Gerhard Schroeder is a legend in Russia.

موسكو ـ لقد تحول المستشار الألماني السابق جيرهارد شرودر إلى أسطورة في روسيا.

Imperial Chancellor Beust quickly negotiated the Compromise with the Hungarian leaders.

تفاوض المستشار الامبراطوري فون بويست بسرعة على التسوية مع القادة المجريين.

This has happened three times: 1972 under Chancellor Willy Brandt, 1983 under Chancellor Helmut Kohl and 2005 under Chancellor Gerhard Schröder.

حدث هذا ثلاث مرات: 1972 بموجب المستشار فيلي برانت، 1983 تحت المستشارة هلموت كول و 2005 تحت حكم المستشارة غيرهارد شرودر.

The late editor of the weekly magazine Der Spiegel, Rudolf Augstein, who never liked former Chancellor Helmut Kohl, titled his commentary about German reunification “Congratulations, Chancellor!”

كان عنوان مقال رئيس تحرير مجلة دير شبيجل الأسبوعية الراحل رودلف أوجشتاين ــ الذي لم يكن يحب المستشار السابق هيلموت كول قط ــ في التعليق على إعادة توحيد شطري ألمانيا "تهانينا للمستشار!".