ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

century بالعربية

مِئَةُ عَام
النطق
miʾatu ʿām
Arabizi
mia 3am
النوع
اسم · مذكر

كيف تُستعمل

"Century" تعني فترة مئة عام. في العربية تُقال مِئَةُ عَامٍ (حرفيًا “مئة سنة”). تُستعمل للحديث عن تواريخ تاريخية أو عصور أو أي مدة مئة عام.

أمثلة وجمل

  • وُلِدَ في مِئَةِ عَامٍ سَبْعٍ.

    wulida fī miʾati ʿāmin sabʿin.

    He was born in the seventeenth century.

  • تَطَوَّرَتِ المَدِينَةُ خِلَالَ مِئَةِ عَامٍ.

    taṭawwarat al-madīna khilāl miʾati ʿāmin.

    The city developed over a century.

  • قَرَأْتُ كِتَابًا يَتَكَلَّمُ عَنِ المِئَةِ عَامٍ.

    qaraʾtu kitāban yataʾallamu ʿani al-miʾati ʿāmin.

    I read a book about the century.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

What Asian Century?

أي قرن آسيوي؟

Which Asian Century?

أي قرن آسيوي؟

The Short Asian Century?

القرن الاسيوي القصير؟

The Coming Atlantic Century

القرن الأطلسي القادم

Twenty-First Century Populism

شعوبية القرن الواحد والعشرين

=== 20th century ===In the 20th century, Pluto was discovered.

ومع ذلك، فإنه تم اكتشاف كوكب بلوتو في القرن العشرين.

In the 21st century, we are returning to the ways of the 19th century.

في القرن الواحد والعشرين نعود إلى أساليب القرن التاسع عشر.

So we have not entered the Asian Century; we have entered the first Global Century.

كل هذا يعني أننا لم ندخل القرن الآسيوي؛ بل لقد دخلنا أول قرنٍ عالمي.

==1701–1800 A.D. (18th century)==The 18th century is considered the zenith of the Enlightenment.

==1701–1800 (القرن الثامن عشر) ==يعتبر القرن 18 أوج عصر التنوير.

==History==The first monastery was built in the seventh century and completed the tenth century.

شرع ببناء الدير خلال القرن السابع الميلادي وأنتهى من بنائه في القرن العاشر الميلادي.

Many in the US feared that, just as the nineteenth century had been British and the twentieth century had been American, the twenty-first century would be Japanese.

فقد خشي كثيرون في الولايات المتحدة من أنه كما كان القرن التاسع عشر قرناً بريطانيا، والقرن العشرون قرناً أمريكيا، فإن القرن الحادي والعشرين سوف يكون قرناً يابانيا.

==1901–2000 A.D. (20th century)==During the previous century, the practice of science became professionalized and institutionalized in ways that continued through the 20th century.

==1901–2000 (القرن العشرون) ==خلال القرن الماضي، أصبحت ممارسة العلم مهنية وتم إضفاء الطابع المؤسسي عليها وهو ما استمر خلال القرن 20.

أسئلة وأجوبة

كيف أقول "القرن الحادي والعشرون"؟

يمكنك قول "القرن الحادي والعشرون" أو "مِئَةُ عَامٍ واحد وعِشرون" للترجمة الحرفية.

هل هناك اختصار لكلمة "مئة عام"؟

نعم، يمكن استعمال كلمة "قرن" التي تعني مباشرةً "مئة عام".

آخر تحديث