central banking بالعربية

The Wrong War for Central Banking

البنوك المركزية والحرب الخاطئة

Crony Central Banking in Hong Kong

بنك هونج كونج المركزي والمحسوبية

NEW HAVEN – The politicization of central banking continues unabated.

نيوهافين ــ الآن تجري عملية تسييس البنوك المركزية على قدم وساق.

“Loose lips sink ships” is received wisdom in central banking circles.

ثمة حكمة معتادة بين العاملين في دائرة البنوك المركزية تقول: "لسان بلا لجام يعني المتاعب الجِسام".

The broader and more worrying trend is the politicization of central banking.

والواقع أن الاتجاه الأوسع نطاقاً والأكثر إثارة للانزعاج يتلخص في تسييس العمل المصرفي المركزي.

It is not only in central banking, of course, that we see the role of historical experience in shaping policymaking.

بطبيعة الحال، لا يقتصر دور الخبرة التاريخية في تشكيل عملية صنع السياسات على التأثير على العمل المصرفي المركزي.

During the immediate postwar occupation, US military planners had to impose new currency regimes and central banking institutions.

وأثناء الاحتلال في مرحلة ما بعد الحرب العالمية مباشرة، كان لزاماً على المخططين العسكريين الأميركيين أن يفرضوا نظام عملة جديداً ومؤسسات مصرفية مركزية جديدة.

==Description==Monetarism is an economic theory that focuses on the macroeconomic effects of the supply of money and central banking.

النظرية النقدية هي نظرية اقتصادية تركز على الآثار الاقتصادية الكلية لتوريد النقود والبنوك المركزية.

For, even as the central banking authority administered the price of liquidity, the price of risk was left to the tender mercies of the market.

فحتى على الرغم من تولي البنوك المركزية عملية توجيه سعر السيولة، إلا أنها تركت سعر المجازفة تحت رحمة الأسواق.

First, in the absence of a single global central-banking authority, a modicum of monetary-policy coordination among major economies is required.

أولا، في غياب سلطة مصرفية مركزية عالمية واحدة، فإن الأمر يتطلب الحد الأدنى من تنسيق السياسات النقدية بين الاقتصادات الكبرى.

This failure reflects the dominance of conventional economics, which has produced closed-minded group-thinking within the global central banking community.

وهذا الفشل يعكس هيمنة التفكير الاقتصادي التقليدي، والذي أنتج هذا النوع من التفكير الجمعي المنغلق داخل المجتمع المصرفي المركزي العالمي.

With political paralysis likely to continue in 2013, notwithstanding occasional agreements, the Fed will be busy implementing the paradigm shift for central banking.

في ظل الشلل السياسي الذي من المرجح أن يستمر في عام 2013، وعلى الرغم من بعض نوبات التوافق العَرَضية، فإن مجلس الاحتياطي الفيدرالي سوف يظل مشغولاً بتنفيذ النقلة النوعية للقطاع المصرفي المركزي.