causes for بالعربية

There are many causes for upper GI hemorrhage.

هناك أسباب كثيرة لحالة نزف الجهاز الهضمي العلوي.

Causes for misalignment may be found on both sides.

وقد تنشأ أسباب الاختلال على كل من الجانبين.

But there were also deeper causes for the Soviet demise.

ولكن ثمة أسباب أكثر عمقاً لزوال الإمبراطورية السوفييتية.

If status was to be withdrawn, a new complaint was to be filed, giving new causes for action.

لأن المركز إذا سُحب لا بد من تقديم شكوى جديدة، مع إعطاء أسباب جديدة لهذا الإجراء.

In many countries, poverty and injustice are actually the principal causes for the absence of peace.

ففي العديد من البلدان، يشكل الفقر والظلم بالفعل السببين الرئيسيين لانعدام السلام.

One of the main causes for the high drop-out rates for boys is believed to be their lack of motivation.

ويُعتقد بأن أحد الأسباب الرئيسية لمعدلات التسيب المرتفعة بين الذكور هو افتقارهم إلى الدوافع.

This is one of the causes for concern over the environmental impact of the use of these fuels as power sources.

ويعد ذلك أحد الأسباب الداعية للقلق بشأن تأثير استخدام هذه الأنواع من الوقود كمصادر للطاقة على البيئة.

Similarly, no allowance was made for other potential causes for the increase in mental disorders among its population.

وبالمثل، لم تراع إيران الأسباب الممكنة الأخرى لارتفاع حالات الاضطرابات العقلية لدى سكانها.

So they were -- the really important part of this was, you were not supposed to talk about final causes, for instance.

وهكذا كانوا -- الجزء المهم للغاية من هذا كان، أنه لم يكن يفترض بك الحديث حول الأسباب النهائية، على سبيل المثال.

Arrogance of power and blindness about reality were the two main causes for the decline of the sole remaining superpower.

كانت غطرسة القوة والعجز عن رؤية الواقع من الأسباب الرئيسية التي أدت إلى انحدار القوة العظمى الوحيدة المتبقية.

The last few days I have heard a lot of possible causes for this disaster: arsonists seem to be the main and usual suspects.

خلال الأيام الماضية سمعت الكثير حول الأسباب المحملة لهذه الكارثة.

While a number of causes for low sexual desire are often cited, only some of these have ever been the object of empirical research.

في حين أن عددا من الأسباب لانخفاض الرغبة الجنسية وغالبا ما استشهد، إلا أن بعض هذه في أي وقت مضى على وجوه من البحوث التجريبية.