carry out بالعربية

carry out their [ duty of ] zakat,

« والذين هم للزكاة فاعلون » مؤدون.

(a) carry out specific studies and operations;

(أ) إجراء دراسات وعمليات محددة؛

To this end they carry out the following measures:

وتحقيقا لهذه الغاية، فإنها تنفذ التدابير التالية:

Would they allow me to carry out this magic trick?

تُرى هل يسمحوا لي بتنفيذ هذه الحيلة السحرية؟

Indeed the disbelievers carry out their evil schemes.

« إنهم » أي الكفار « يكيدون كيدا » يعملون المكايد للنبي صلى الله عليه وسلم.

To carry out the objective, the meeting was asked to:

ولتحقيق هذا الهدف، طُلب إلى الاجتماع أن:

These child soldiers must carry out all types of tasks.

هؤلاء الأطفال الجنود يتوجب عليهم القيام بكل أنواع المهام.

Every part has its own specific functions to carry out.

على كل جزء أن يؤدي وظائفه المحددة.

UNMEE is ready to carry out similar activities in Eritrea.

38 - والبعثة على استعداد للاضطلاع بأنشطة مماثلة في إريتريا.

The Secretariat should carry out an analysis on that topic.

ويتعيّن على الأمانة أن تجري تحليلا حول هذا الموضوع.

Able to carry out all usual activities, despite some symptoms.

يستطيع إنجاز كافة الأنشطة المعتادة على الرغم من وجود بعض الأعراض.

Attempts to carry out one of the three may exclude or interfere with attempts to carry out the others.

فالمحاولات الرامية إلى تنفيذ أحد هذه الخيارات الثلاثة قد تستبعد أو تتعارض مع المحاولات الرامية إلى تنفيذ الخيارين الآخرين.