carefully read بالعربية

I have read your letter carefully and have noted your concerns.

وقد قرأت رسالتكم بتمعن وفطنت إلى شواغلكم.

And yet one should read history and theory carefully: preserving financial institutions is not an end in itself, but a means to an end.

ومع ذلك فيتعين على المرء أن يقرأ التاريخ بعناية ويتروى في فحص النظرية ودراستها: إن الحفاظ على المؤسسات المالية ليس غاية في حد ذاته، بل هو وسيلة لتحقيق غاية.

It is important that users read the instructions carefully and that appliances that use a grounded cord be attached to a grounded outlet.

من المهم أن يقرأ المستخدم التعليمات بعناية، وأن يتم توصيل الأجهزة المنزلية التي تستخدم السلك المؤرض بالمقبس الأرضي.

I suggest that speakers look carefully at their statements and think about the possibility of distributing the longer texts in the Hall; they will be read by everybody.

أقتـرح أن يفكـر المتكلمون مليـا في بياناتهم وفي إمكانية توزيع النصوص الطويلة في القاعـة.