الإنجليزية → العربية

capable بالعربية

قَادِر

كيف تُستعمل

الصفة 'قادر' عادة ما تتبعها حرف الجر 'على' عند تحديد ما يمكن للشخص فعله.

هو قادر على حل هذه المشكلة الصعبة.

huwa qādirun ʿalā ḥalli hādhihi l-mushkilati ṣ-ṣaʿbah.

He is capable of solving this difficult problem.
هذه الشركة قادرة على تلبية احتياجات السوق.

hādhihi sh-sharika qādiratun ʿalā talbiyati ʾiḥtiyājāti s-sūq.

This company is capable of meeting market demands.
نحن نبحث عن شخص قادر ومسؤول.

naḥnu nabḥathu ʿan shakhṣin qādirin wa masʾūl.

We are looking for a capable and responsible person.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Am I capable of killing?

هل أنا قادرة على القتل؟

Is it capable of doing it?

هل لديه الإمكانية لفعل ذلك؟

He is capable of teaching French.

هو قادر على تدريس اللغة الفرنسية.

Some species are capable of leaping.

بعض الأنواع القادرة على القفز.

The earth is capable of feeding everyone.

إن الأرض قادرة على إطعام الجميع.

No one could imagine what Sami was capable of.

لا أحد كان يستطيع أن يتخيّل ما كان بالستطاعة سامي أن يفعله.

Bird was an ambitious and very capable student.

كان بيرد طالب طموح وقادرة جدا.

The relay is capable of applying advanced logic.

لذا فإن المُرحل قادر على تطبيق المنطق المتقدم.

He is capable of teaching both English and French.

هو قادر على تدريس كلاً من الإنجليزية والفرنسية.

Biotic factors are also capable of affecting plant growth.

العوامل الحيوية (الكائنات الحية) أيضاً تؤثر على نمو النبات.

Regardless of the mental status and age of murderer, as he is capable of murder, he should be capable of taking the responsibility.

مادام قادر على القتل فإنه قادر على تحمل المسؤولية.

The new structures were to be more capable in a situation with no front line, and more capable of independent action at all levels.

كانت هياكل جديدة لتكون أكثر قدرة في حالة مع عدم وجود خط الجبهة، و أكثر قدرة على العمل المستقل على جميع المستويات.

آخر تحديث 2026-10-23