capable for بالعربية

For the second phase, a naval base capable of supporting a fleet was required.

وكان وجود قاعدة بحرية قادرة على دعم الأسطول ضروريًا خلال المرحلة الثانية.

His economic failures have highlighted the need for a more moderate and capable president.

ولقد أبرز فشله على الصعيد الاقتصادي الحاجة إلى رئيس أكثر اعتدالاً واقتداراً.

Instead, effective leadership depends on the use of multiple leaders for capable decision-making.

إن الزعامة الفعالة تعتمد بدلاً من ذلك على استخدام زعماء متعددين بهدف التوصل إلى القرار السليم على نحو متمكن.

The current RKK Energia design for the Kliper, being capable of flights to Mars, is an exception.

تصميم RKK Energia الحالي لـ Kliper، كونه قادرًا على الانطلاق في رحلات إلى المريخ، يُعتبر استثناءً.

Everyone is capable of learning a foreign language, but it's all much easier for those with talent.

الجميع قادر على تعلم لغة أجنبية، لكن الأمر يزداد سهولةً لمن يكون موهوبا.

The pressure that has always mattered most for the Assad regime is that capable of being applied by Russia.

والواقع أن الضغوط التي كانت الأكثر أهمية دائماً بالنسبة لنظام الأسد هي تلك التي يمكن تطبيقها من قِبَل روسيا.

But a proactive, strong Europe capable of determining its own fate will not be in the cards for quite some time.

ولكن أوروبا الناشطة القوية القادرة على تقرير مصيرها لن تكون غاية قابلة للتحقيق لبعض الوقت.

An aquifer called "Ohangwena II" has been discovered, capable of supplying the 800,000 people in the North for 400 years.

وقد تم اكتشاف طبقة المياه الجوفية تسمى " أوهانغوينا الثاني "، وقادرة على تزويد 800،000 شخص في الشمال لمدة 400 سنة، ويقدر.

Unlike, for example, Great Britain, France rarely nominates young and talented persons capable of shaping the EU's future.

فإن فرنسا، على عكس بريطانيا العظمى على سبيل المثال، نادراً ما ترشح أشخاصاً من الشباب الموهوبين القادرين على صياغة مستقبل الاتحاد الأوروبي.

For many nations, that will require developing institutions capable of conducting adequate planning, monitoring, and evaluation.

وهذا يقتضي من العديد من بلدان المنطقة أن تبادر إلى إنشاء المؤسسات القادرة على إدارة التخطيط الملائم والإشراف والتقييم.

The US, for example, never developed a powerful body of factory inspectors capable of providing effective enforcement of public safety standards.

فالولايات المتحدة على سبيل المثال، لم تعمل قط على تشكيل هيئة قوية مؤلفة من مفتشي المصانع قادرة على فرض وسائل إلزام فعالة لمعايير السلامة العامة.

Moreover, it is the only organization capable of generating international military operations for the many stability-building tasks that lie ahead.

وعلاوة على ذلك، فهي المنظمة الوحيدة القادرة على توليد عمليات عسكرية دولية في إطار العديد من مهام بناء الاستقرار في العالم.