الإنجليزية → العربية
cancel بالعربية
- النطق
- yulghī
- Arabizi
yulghi- النوع
- فعل · مذكر
- الجذر
- ل غ ي
كيف تُستعمل
الفعل 'يلغي' (yulghī) هو الترجمة الشائعة لكلمة 'cancel'. المصدر هو 'إلغاء' (ilghāʾ). يستخدم هذا الفعل كثيراً للمواعيد، المناسبات، الحجوزات، أو الطلبات.
أمثلة وجمل
-
لقد ألغيتُ الاجتماع.
laqad alghaytu al-ijtimāʿa.
I canceled the meeting.
-
هل يمكنك إلغاء الحجز؟
hal yumkinuka ilghāʾu al-ḥajzi?
Can you cancel the reservation?
-
سيتم إلغاء الرحلة بسبب الطقس.
sayatimm ilghāʾu ar-riḥlati bisabab aṭ-ṭaqsi.
The trip will be canceled due to the weather.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Cancel
& إلغاء
End Event - Cancel
ضف حدثا - الغ
Cancel ongoing burning
الغِ الكتابة الحالية
Intermediate Event - Cancel
حدث متوسّط - الغ
Cancel loading current project
ألغِ تحميل المشروع الحالي
Cancel the task of another user
إلغاء المهمة لمستخدم آخر
We must cancel our trip to Japan.
علينا أن نلغي رحلتنا إلى اليابان.
And then these x squareds cancel out.
ومن ثم هذه الـ x^2 يتم حذفها
b) cancel all official debt of all LDCs.
(ب) إلغاء جميع الديون الرسمية المستحقة على جميع أقل البلدان نمواً؛
Cancel any action on the selected package
إلغاء أيّ عمل على الحزمة المحددة
Cancel and &ignore future crashes of this program version
ألغ و &تجاهل الانهيارات المستقبلية لإصدارة البرنامج هذه
Cancel all pending installations, removals, holds, and upgrades.
إلغاء جميع التثبيتات، والإزالات، والإبقاءات، والترقيات المؤجلة.
أسئلة وأجوبة
ما الفرق بين 'إلغاء' و 'تأجيل'؟
'إلغاء' يعني منع حدوث شيء تماماً. 'تأجيل' يعني نقله إلى وقت لاحق.
كيف أقول 'لقد ألغيت رحلتي'؟
تقول: 'ألغيتُ رحلتي' (alghaytu riḥlatī).
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث