but because بالعربية

But because I tell the truth, you don't believe me.

واما انا فلأني اقول الحق لستم تؤمنون بي.

But, because it did not go far enough, a hole remained.

ولكن لأنها لم تذهب بعيداً بما فيه الكفاية، فقد ظلت هناك ثغرة قائمة.

But because men pervert a truth there is no reason to abandon it.

ولكن انحراف الناس عن الحقيقة لا يعني أنها قد أصبحت مهجورة.

But because I have told you these things, sorrow has filled your heart.

لكن لاني قلت لكم هذا قد ملأ الحزن قلوبكم.

But because I have said these things unto you, sorrow hath filled your heart.

لكن لاني قلت لكم هذا قد ملأ الحزن قلوبكم.

We kill other species not because we must, but because we are too negligent to do otherwise.

فنحن نقتل الأنواع الأخرى من الكائنات ليس لأننا لابد وأن نفعل ذلك، بل لأننا أشد إهمالاً وجهلاً من أن نتجنب ذلك.

This is not because Venus is more volcanically active than Earth, but because its crust is older.

لكن ليس سبب هذا هو أن الزهرة أنشط بركانياً من الأرض، بل لأن قشرته أقدم.

But, because of what their hands forwarded they will never long for it. Allah knows the harmdoers.

« ولا يتمنوْنه أبدا بما قدمت أيديهم » من كفرهم بالنبي المستلزم لكذبهم « والله عليم بالظالمين » الكافرين.

And then finally, you're asking for my money, not just because it's my money, but because it's me.

و أخيرا -- أنت تطلب مالي, ليس فقط لأنه مالي, لكن لانه يمثلني

The US turned against them not because they were autocrats, but because they were inefficient autocrats.

والأمر الواضح أن الولايات المتحدة لم تنقلب عليهم لأنهم حكام مستبدون، بل لأنهم حكام مستبدون غير أكفاء.

Democratic changes do not occur because they are masterminded somewhere else, but because people want them.

ولا تحدث التغيرات الديمقراطية بمجرد أنه يُخطط لها في أماكن أخرى، بل لأن الشعوب تريدها.

But, because they do nothing to protect themselves against their real estate price risks, they are unwitting gamblers.

ولكنهم مقامرون غير متمرسين، لأنهم لا يفعلون شيئاً لحماية أنفسهم من المجازفات المرتبطة بأسعار العقارات.