but as بالعربية

But as they destroy, we rebuild.

ولكن بينما تقوم هي بالهدم نعيد نحن البناء.

But as for you, O tranquil soul.

« يا أيتها النفس المطمئنة » الآمنة وهي المؤمنة.

But as for someone who is wealthy,

« أما من استغنى » بالمال.

But, as we now know, they did not.

ولكن كما أصبحنا نعلم الآن فإن هذه المؤسسات لم تنتبه إلى ذلك الخطر.

But as for him who was indifferent.

« أما من استغنى » بالمال.

But as for you, and that you serve,

« فإنكم وما تعبدون » من الأصنام.

But as for he whose scales are light.

« وأما من خفَّت موازينه » بأن رجحت سيئاته على حسناته.

But as admonition for him who fears --

« إلا » لكن أنزلناه « تذكرة » به « لمن يخشى » يخاف الله.

But as for him whose scales are light,

« وأما من خفَّت موازينه » بأن رجحت سيئاته على حسناته.

But as a reminder unto him who feareth,

« إلا » لكن أنزلناه « تذكرة » به « لمن يخشى » يخاف الله.

But, as it turned out, Putin miscalculed.

ولكن تبين في النهاية أن حسابات بوتن كانت مخطئة.

But as nations united, the United Nations can.

ولكن باعتبارنا أمماً موحدة فإن الأمم المتحدة قادرة على تحقيق هذه الغاية.