الإنجليزية → العربية
burned بالعربية
- النطق
- muḥtariq
- Arabizi
mo7tare9- النوع
- صفة · مذكر
- الجذر
- ح ر ق
معانٍ أخرى
- مُحْرَق muḥraq — burned
كيف تُستعمل
'محترق' هو اسم فاعل، وغالباً ما يستخدم لوصف شيء يحترق حالياً أو تم حرقه. أما 'محروق' فهو اسم مفعول، يشير إلى شيء تعرض للحرق. الفعل هو 'حرق' (أن يحرق).
أمثلة وجمل
-
كان الطعام محترقًا ولم يعد صالحًا للأكل.
kāna ṭ-ṭaʿāmu muḥtariqan wa lam yaʿud ṣāliḥan li-l-ʾakl.
The food was burned and no longer edible.
-
تم العثور على المنزل المحترق في الصباح.
tamma l-ʿuṯūru ʿalā l-manzili l-muḥtariqi fī ṣ-ṣabāḥ.
The burned house was found in the morning.
-
أشعل الحريق أجزاء كبيرة من الغابة المحروقة.
ʾašʿala l-ḥarīqu ʾaǧzāʾan kabīratan min al-ġābati l-maḥrūqa.
The fire ignited large parts of the burned forest.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Who burned the cake?
من أحرق الكيكة؟
Our school burned down.
اِحترقت مدرستنا.
The dip burned my tongue.
الصلصة حرقت لساني.
I would have burned it...
كنت لأحرقه بالتأكيد
(S)VCD successfully burned
نجحت كتابة قرص (S)VCD
The spy burned the papers.
أحرق الجسوس الوثائق.
Data CD successfully burned
تمت كتابة اسطوانة البيانات بنجاح
Audio CD successfully burned
نجحت كتابة قرص الصوت
Data DVD successfully burned
تمت كتابة قرص ديڤيدي البيانات بنجاح
Video DVD successfully burned
نجحت كتابة قرص الفديو
Image successfully burned to CD
كتبت الصورة بنجاح على اسطوانة
Image successfully burned to DVD
كتبت الصورة بنجاح على ديڤيدي
أسئلة وأجوبة
ما الفرق بين 'محترق' و 'محروق'؟
'محترق' تعني أن شيئًا ما يحترق بنشاط أو له صفة الاحتراق، بينما 'محروق' هي نتيجة لكونه محروقًا.
كيف نقول 'أن يحرق' باللغة العربية؟
الفعل 'أن يحرق' هو 'حرق'. الماضي هو 'حرق' (هو أحرق) والمضارع هو 'يحرق' (هو يحرق).
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث