الإنجليزية → العربية

bunch بالعربية

بَاقَة

معانٍ أخرى

تُستخدم باقة (bāqah) عادة لمجموعة من الزهور أو العنب. أما لمصطلح أعم لمجموعة أو تجمع من الأشياء أو الأشخاص، فكلمة مجموعة (majmūʿah) هي الأنسب.

أَعْطَتْنِي بَاقَةً مِنَ الْوَرْدِ.

ʾaʿṭatnī bāqatan mina l-wardi.

She gave me a bunch of roses.
أَكَلْتُ بَاقَةً مِنَ الْعِنَبِ.

ʾakaltu bāqatan mina l-ʿinabi.

I ate a bunch of grapes.
رَأَيْتُ مَجْمُوعَةً مِنَ النَّاسِ.

raʾaytu majmūʿatan mina n-nāsi.

I saw a bunch of people.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Thanks a bunch.

شكرا جزيلا.

A bunch of pacifists.

يا رعاة السلام

He made a bunch of money.

لقد صَنَعَ حِفنةً من المال.

You're just a bunch of cowards.

لستم إلا مجموعة من الأوغاد.

Sami swallowed a bunch of pills.

تناول سامي كمّيّة من الأقراص.

We showed it to a bunch of guys.

عرضناه على مجموعة من الاشخاص.

You see a frozen bunch of partons.

ترى حزمة من البروتونات المتجمدة

It’s actually got a bunch of circles on it.

في الواقع يوجد عليها مجموعة من الدوائر

Sami posted a bunch of weird videos on YouTube.

نشر سامي مجموعة من الفيديوهات الغريبة على اليوتوب.

Then I remembered it could be a bunch of things.

عندها تذكرت أن عديدا من الأشياء يمكن أن تحدث.

Everywhere I look, it's just a bunch of dead ends.

في كل مكان أنظر، انها مجرد حفنة من الطرق المسدودة.

It's just a bunch of cells. You understand your liver.

إنها فقط تجمع خلايا. أنتم تفهمون الكبد.

آخر تحديث 2026-10-23