build around بالعربية

Lets build groups around our rights.

فلنؤسس مجموعات للدفاع عن حقوقنا.

We understand our limitations, and we build around it.

نحن نفهم قصورنا. ونقوم بالبناء حوله.

Who wants to build up debt if there might be a financial crisis around the corner?

فلا أحد يريد أن تتراكم عليه الديون حين يدرك أن أزمة مالية عالمية تلوح في الأفق.

His troops come on together, build a siege ramp against me, and encamp around my tent.

معا جاءت غزاته واعدّوا عليّ طريقهم وحلّوا حول خيمتي.

A nuclear power plant can take 10-15 years to build, and a coal-fired power station around five years.

إن بناء محطة لتوليد الطاقة النووية قد يستغرق من عشرة أعوام إلى خمسة عشر عاما، وقد يستغرق بناء محطات الطاقة العاملة بحرق الفحم نحو خمسة أعوام.

Antoine de Saint-Exupery once said, "If you want to build a flotilla of ships, you don't sit around talking about carpentry.

قال ذات مرة " انطونيو دي سينت إكسبوري " إذا اردت ان تبني اسطولا من السفن.. لاتهتم فحسب بالنجارة..

Just like people all around the world, the Sudanese are determined to build a better life for their children and grandchildren.

والواقع أن السودانيين، مثلهم في ذلك كمثل كل الشعوب في مختلف أنحاء العالم، عازمون على بناء حياة أفضل من أجل أبنائهم وأحفادهم.

There, India nonetheless continues to build a strategic ring road around the country, as well as a vitally important dam at Salma.

فهناك تواصل الهند رغم ذلك بناء الطريق الدائري الاستراتيجي حول البلاد، فضلاً عن السد البالغ الأهمية عند منطقة سلمى.

Over 10,000 physicists and engineers from 85 countries around the world have come together over several decades to build this machine.

أكثر من 10,000 من علماء الفيزياء والمهندسين من 85 بلداً من جميع أنحاء العالم قدموا معاً على مدى عدة عقود لبناء هذه الآلة.

Its European partners will have to build a firewall around Spain and Italy to prevent their debt markets and economies from being destabilized.

وسوف يكون لزاماً على شركائها الأوروبيين بناء جدار مانع حول أسبانيا وإيطاليا لمنع أسواق الدين والاقتصاد من الإصابة بحالة من عدم الاستقرار.

We must build greater consensus around the need for collective action and early diplomatic response, which can eliminate the need for military intervention.

ويجب أن نبني مزيدا من توافق الآراء حول الحاجة إلى القيام بعمل جماعي واستجابة دبلوماسية مبكرة، يمكن أن تقضي على ضرورة التدخل العسكري.

The first reflex of the fundamentalists is to withdraw from the mainstream, to build around themselves a shell that is impervious to any logic other than their own.

وتتلخص ردة الفعل الأولى للمتشددين في الانسحاب من التيار السائد، لكي يبنوا حول أنفسهم قوقعة حصينة منيعة في وجه أي منطق مغاير لمنطقهم.