budget balance بالعربية

Koizumi decided that a primary budget balance should be restored in 10 years.

فقد أدرك كويزومي ضرورة إعادة التوازن للميزانية في غضون عشرة أعوام.

All three rely on budget rules that call for cyclically adjusted budget balance.

وتعتمد الدول الثلاث على قواعد الميزانية التي تدعو إلى توازن معدل دورياً للموازنة.

So, in two years, we can expect a debate about whether budget balance has then been achieved on a cyclically adjusted basis.

أي أننا نستطيع أن نتوقع احتدام المناقشة في غضون عامين حول ما إذا كان ضبط الموازنة قد تحقق بالفعل على أساس معدل دوريا.

The impact of the economy on the budget balance is swifter, surer, and larger than the impact of the budget balance on the economy.

إن التأثير الذي يخلفه الاقتصاد على توازن الميزانية يكون عادة أسرع وأكثر رسوخاً وأضخم من التأثير الذي قد يخلفه توازن الميزانية على الاقتصاد.

Koizumi sought smaller government and set clear numerical targets for fiscal consolidation, including a primary budget balance in 10 years.

فقد سعى كويزومي إلى تقليص حجم الحكومة وتحديد أهداف رقمية واضحة لضبط الأوضاع المالية، بما في ذلك إيجاد التوازن في الموازنة الأولية في غضون عشرة أعوام.

● A structural budget balance rule allows deficits only to the extent that the current price of copper is below its 10-year equilibrium or output is below its long-term trend.

· الأول أن قاعدة ضبط الموازنة البنيوية لا تسمح بالعجز إلا بالدرجة التي يكون عندها سعر النحاس الحالي أدنى من سعر توازنه لعشرة أعوام أو يكون عندها الناتج أدنى من اتجاهه في المدى البعيد.

And a new “fiscal compact” foresees enshrining member states’ commitment to budget balance – and to reducing public debt to within 60% of GDP in 20 years – in their constitutions.

اذا نظرنا لهولاء طبقا لتلك المفاهيم فإن من الواضح ان الطبقة السياسية الاوروبية قد فشلت في ممارسة القيادة.

Acknowledging that recent fiscal policies had put the US on an unsustainable trajectory of rising public debt, Obama said that moving towards budget balance was now essential for fiscal stability.

ومع إقراره بأن السياسات المالية الأخيرة وضعت الولايات المتحدة على مسار غير مستقر نحو ارتفاع الديون العامة، أكد أوباما أن التحرك في اتجاه الموازنة المنضبطة أصبح الآن ضرورياً لتحقيق الاستقرار المالي.