ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

broken arm بالعربية

الذراع المكسورة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, says Yahweh.

عضب قرن موآب وتحطمت ذراعه يقول الرب

From the wicked, their light is withheld. The high arm is broken.

ويمنع عن الاشرار نورهم وتنكسر الذراع المرتفعة

The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, saith the LORD.

عضب قرن موآب وتحطمت ذراعه يقول الرب

And seeing as how I had accidentally broken Amy's arm just one week before...

وبالنظر إلى أنني كسرت يد “إيمي” بدون عمد قبل أسبوع فقط

And from the wicked their light is withholden, and the high arm shall be broken.

ويمنع عن الاشرار نورهم وتنكسر الذراع المرتفعة

Then let mine arm fall from my shoulder blade, and mine arm be broken from the bone.

فلتسقط عضدي من كتفي ولتنكسر ذراعي من قصبتها.

then let my shoulder fall from the shoulder blade, and my arm be broken from the bone.

فلتسقط عضدي من كتفي ولتنكسر ذراعي من قصبتها.

The victim and two witnesses clearly described the soldier and noted that he had a broken arm.

13 - ووصفت الضحية والشاهدان الجندي بوضوح، وأشاروا إلى أنه مصاب بكسر في ذراعه.

You have broken Rahab in pieces, like one of the slain. You have scattered your enemies with your mighty arm.

‎انت سحقت رهب مثل القتيل. بذراع قوتك بددت اعداءك‎.

Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slain; thou hast scattered thine enemies with thy strong arm.

‎انت سحقت رهب مثل القتيل. بذراع قوتك بددت اعداءك‎.

Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt; and, lo, it shall not be bound up to be healed, to put a roller to bind it, to make it strong to hold the sword.

يا ابن آدم اني كسرت ذراع فرعون ملك مصر وها هي لم تجبر بوضع رفائد ولا بوضع عصابة لتجبر فتمسك السيف.

OIOS investigators, through the Ituri Brigade Military Police Commander, were able to trace the medical records of a soldier who had been treated for a broken arm at the contingent hospital in Bunia.

وتمكن محققو مكتب خدمات الرقابة الداخلية، من خلال قائد الشرطة العسكرية للواء المتمركز في إيتوري، من تقصي السجلات الطبية لجندي عولج لكسر في ذراعه في مستشفى الوحدة في بونيا.